Anne Rondeleux ist eine französische Schauspielerin, Synchronsprecherin und Dialogregisseurin, die seit Ende der 1970er Jahre in der Unterhaltungsbranche tätig ist. Sie ist vor allem für ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation ausländischer Filme und Fernsehserien ins Französische bekannt und wurde dem französischen Publikum durch ihre langjährige Zusammenarbeit mit mehreren prominenten amerikanischen Schauspielerinnen zu einer vertrauten Stimme.

Rondeleux begann ihre Karriere mit einer Theaterausbildung bei Jacques Baillon und trat zwischen 1979 und 1985 in französischen Fernsehdramen und Miniserien wie "Des grives aux loups" auf. Sie wagte sich auch kurzzeitig in die Musik, veröffentlichte 1987 eine Single mit dem Titel "Poupée gonflante". Schließlich konzentrierte sie sich jedoch hauptsächlich auf die Synchronisation, ein Bereich, in dem sie eine produktive und beständige Karriere aufgebaut hat. Neben ihrer Synchronarbeit war sie auch als Dialogregisseurin tätig, unter anderem für die Zeichentrickserie Archer.

Im Bereich Anime und Zeichentrickserien hat Rondeleux eine Vielzahl von Figuren ihre Stimme geliehen und wurde zu einer festen Größe in den französisch synchronisierten Fassungen vieler Serien, die in den 1990er Jahren ausgestrahlt wurden. Zu ihren bekanntesten Anime-Rollen gehört die Hauptfigur Tony, die angehende Journalistin Antoinette Dubois, in der italienisch-japanischen Serie Reporter Blues aus dem Jahr 1989. Sie sprach auch Émilie Lambert in der Anime-Adaption von Dear Brother (Très cher frère) und Nathalie Minel in Nozomi in the Sun (Nathalie et ses Amis).

Ihr Portfolio im Bereich Animation ist vielfältig und umfangreich. Sie ist bekannt als die zweite Stimme von Laura Marconi in der französischen Version von City Hunter (Nicky Larson), eine Rolle, die sie in späteren Specials und dem Film City Hunter The Movie: Angel Dust aus dem Jahr 2023 wieder aufnahm. Weitere bedeutende Rollen sind Élodie in Patlabor, Paï in 3x3 Eyes, Sarah in Dancougar und verschiedene Charaktere in der Vandread-Serie. In den letzten Jahren umfasste ihre Synchronarbeit auch amerikanische Animationen, wie die französische Stimme von Lana Kane in der langlebigen Serie Archer und einen Auftritt im Film When Marnie Was There (Souvenirs de Marnie) als Marnies Mutter.

Obwohl ihre Arbeit im Anime-Bereich beträchtlich ist, ist ein wesentlicher und prägender Teil von Rondeleux' Karriere ihre regelmäßige Synchronisation von Schauspielerinnen in Realfilmen. Sie ist vielleicht am besten bekannt als die offizielle französische Stimme von Shannen Doherty, die sie in Beverly Hills, 90210 und Charmed synchronisierte – eine Rolle, die eine starke Verbindung zu den französischen Zuschauern schuf. Zu ihren weiteren häufigen Synchronarbeiten gehören Yasmine Bleeth in Baywatch (Alerte à Malibu), Olivia Williams, Mädchen Amick und Charlotte Ross, um nur einige zu nennen. Dieses umfangreiche Werk in der Realfilm-Synchronisation läuft parallel zu ihren Animationsrollen und zeigt ihre Vielseitigkeit und beständige Präsenz in den französischen Medien.

Rondeleux hat während ihrer gesamten Karriere eine Verbindung zum Theater aufrechterhalten, sowohl als Darstellerin als auch in den letzten Jahren als Regisseurin und künstlerische Mitarbeiterin. Bemerkenswerterweise ist sie mit Edgar Givry verheiratet, einer weiteren prominenten Persönlichkeit der französischen Synchronisation, und sie haben bei Theaterprojekten zusammengearbeitet.