Saya Tanaka ist eine japanische Synchronsprecherin aus der Präfektur Osaka, die bei der Talentagentur Aoni Production unter Vertrag steht. Sie wurde am 17. Mai geboren. Tanaka absolvierte den 33. Jahrgang der Aoni Juku Osaka Ausbildungsschule. Neben ihrer Karriere als Synchronsprecherin besitzt sie Lehrbefähigungen für Mittel- und Oberschulen in den Fächern Japanisch und Kalligrafie.

Tanaka ist bekannt für ihre Rolle als Lyla Persian in mehreren Teilen der Sylvanian Families Anime-Franchise. Ihre Arbeit in dieser Serie umfasst die Rolle der Lyla in Sylvanian Families: Flare no Happy Diary sowie die erneute Darstellung der Figur als Lyla Persian in Sylvanian Families Freya no Go for Dream! und Sylvanian Families Freya no Piece of Secret. Weitere bemerkenswerte Anime-Synchronrollen sind Yuia Aida in Mewkledreamy und Momiji Soma in Fruits Basket (2019-2020). Ihre umfangreiche Liste von Anime-Credits umfasst auch Auftritte in Serien wie Digimon Adventure:, Digimon Ghost Game, Golden Kamuy, Tonikawa: Over the Moon for You, The Foolish Angel Dances with the Devil und Onimai: I'm Now Your Sister!.

Über Animation hinaus hat Tanaka ihre Stimme mehreren Videospielen geliehen, darunter Xenoblade Chronicles 3, Kemono Friends 3, Gyakuten Othellonia, The Caligula Effect 2 und Dynasty Warriors 9: Empires. Sie ist zudem eine produktive Erzählerin für das japanische Fernsehen und liefert Voiceovers für beliebte TBS-Sendungen wie Friday Smiles, All-Star Thanksgiving und Love It!, wo sie auch die Maskottchenfigur Lappy spricht.