Clemen Larumbe
Beschreibung
Clemen Larumbe ist eine mexikanische Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit bei der Synchronisation von Anime und anderen Programmen ins Spanische bekannt ist. Ihr vollständiger Name ist Clemencia Larumbe Garrido, sie wurde in Mexiko-Stadt geboren und lebt in Cuernavaca, Morelos. Sie stammt aus einer Familie mit einem starken Vermächtnis in der Synchronisation, als Tochter der Schauspieler Ismael Larumbe Sr. und Amparo Garrido und Schwester der Synchronsprecher Ismael Larumbe und Armando Larumbe. Neben ihrer Arbeit als Synchronsprecherin ist sie ausgebildete Psychologin.
Larumbe hat eine umfangreiche Karriere bei der Vertonung von Charakteren in zahlreichen Anime-Serien und -Filmen, mit einem besonders bemerkenswerten Werk in Produktionen von Studio Ghibli. Zu ihren bekanntesten Rollen in diesem Bereich gehören Ryoko Matsuzaki in From Up On Poppy Hill, Sadako Maki in The Secret World of Arrietty, Shige in My Neighbors the Yamadas und Toko in Mahou Shoujo Lalabel. Ihre weiteren Credits für das Studio umfassen die Rolle von Taekos Großmutter in Only Yesterday, Oroku-baba in der mexikanischen Synchronisation von Pom Poko und Kosaka-sensei in Whisper of the Heart. Neben Ghibli umfasst ihre Anime-Synchronarbeit eine Reihe von Serien und Filmen, darunter Kobayashi in Martian Successor Nadesico, eine Ingenieurin bei NERV in den Filmen Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone und Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance, sowie Rollen in Honey Honey no Suteki na Bōken.
Außerhalb von Anime ist Larumbe weithin für ihre Rolle als Stimme von Dr. Temperance Bones Brennan in der spanischen Synchronisation der Fernsehserie Bones bekannt. Neben ihrer Arbeit an Bildschirmcharakteren ist sie auch aktiv in der Übersetzung und Adaption von Skripten für die Synchronisation. Ihre Übersetzungscredits umfassen Arbeiten an den spanischen Versionen von Serien wie Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Gintama, Ranma ½ und der Synchronisation von Robotech aus dem Jahr 1985. Für die Zima-Dub-Version von The Secret World of Arrietty, in der sie auch Sadako Maki sprach, übernahm sie die Übersetzung. In einem Podcast-Interview aus dem Jahr 2021 sprach sie über ihre beruflichen Erfahrungen, ihre Lieblingsrollen und nostalgischsten Rollen sowie ihre Arbeit in Übersetzung und Adaption.
Larumbe hat eine umfangreiche Karriere bei der Vertonung von Charakteren in zahlreichen Anime-Serien und -Filmen, mit einem besonders bemerkenswerten Werk in Produktionen von Studio Ghibli. Zu ihren bekanntesten Rollen in diesem Bereich gehören Ryoko Matsuzaki in From Up On Poppy Hill, Sadako Maki in The Secret World of Arrietty, Shige in My Neighbors the Yamadas und Toko in Mahou Shoujo Lalabel. Ihre weiteren Credits für das Studio umfassen die Rolle von Taekos Großmutter in Only Yesterday, Oroku-baba in der mexikanischen Synchronisation von Pom Poko und Kosaka-sensei in Whisper of the Heart. Neben Ghibli umfasst ihre Anime-Synchronarbeit eine Reihe von Serien und Filmen, darunter Kobayashi in Martian Successor Nadesico, eine Ingenieurin bei NERV in den Filmen Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone und Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance, sowie Rollen in Honey Honey no Suteki na Bōken.
Außerhalb von Anime ist Larumbe weithin für ihre Rolle als Stimme von Dr. Temperance Bones Brennan in der spanischen Synchronisation der Fernsehserie Bones bekannt. Neben ihrer Arbeit an Bildschirmcharakteren ist sie auch aktiv in der Übersetzung und Adaption von Skripten für die Synchronisation. Ihre Übersetzungscredits umfassen Arbeiten an den spanischen Versionen von Serien wie Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Gintama, Ranma ½ und der Synchronisation von Robotech aus dem Jahr 1985. Für die Zima-Dub-Version von The Secret World of Arrietty, in der sie auch Sadako Maki sprach, übernahm sie die Übersetzung. In einem Podcast-Interview aus dem Jahr 2021 sprach sie über ihre beruflichen Erfahrungen, ihre Lieblingsrollen und nostalgischsten Rollen sowie ihre Arbeit in Übersetzung und Adaption.
Alle Charaktere
- SpanischAnime-Übersicht: From Up On Poppy Hill
- SpanischAnime-Übersicht: The Secret World of Arrietty
- SpanischAnime-Übersicht: Mahou Shoujo Lalabel
- SpanischAnime-Übersicht: My Neighbors the Yamadas