Nicolas Djermag ist ein französischer Schauspieler, dessen Karriere Theater, Film, Fernsehen und Synchronarbeit umfasst. Er wurde an der École Claude Mathieu ausgebildet, die er 1997 abschloss, und studierte auch bei Jean-Laurent Cochet. Seine schauspielerische Grundlage ist tief im klassischen und zeitgenössischen Theater verwurzelt, mit einem Repertoire, das Werke von Beaumarchais und Shakespeare bis hin zu Brecht und Anouilh einschließt.

Im Bereich der Synchronisation ist Djermag regelmäßig für die französischsprachigen Fassungen von Filmen und Fernsehserien tätig. Er leiht seine Stimme auch Dokumentationen und Hörbüchern. Ein bemerkenswertes Beispiel seiner Anime-Synchronarbeit ist die Rolle des Ryûji Morisaki, des Vertretungslehrers, in der französischen Synchronfassung von Makoto Shinkais Fantasyfilm Children Who Chase Lost Voices aus dem Jahr 2011, auch bekannt als Voyage vers Agartha. Seine Synchronarbeit in Animationen umfasst auch die Figur des Shion in beiden Staffeln der Serie Saint Seiya: The Lost Canvas, die in Frankreich 2009 und 2011 veröffentlicht wurden.

Über Animationen hinaus ist Djermags Stimme in der Synchronisation einer Vielzahl von Realfilm-Fernsehserien zu hören. Zu seinen namentlich genannten Rollen gehören Synchronisationen für Charaktere in beliebten Serien wie Arrow, Dawson's Creek, iZombie, Manifest, Scandal, The Strain und The Vampire Diaries. Er sprach auch die französische Stimme für die Figur Thorne Forrester in der langlaufenden Seifenoper Amour, Gloire et Beauté. Neben der Synchronisation erstreckt sich seine Stimmarbeit auf Hörbuchlesungen, wie seine Leistung in der Audiofassung von William Gibsons Roman Comte Zero aus dem Jahr 2022 zeigt.

Parallel zu seiner Synchronkarriere tritt Nicolas Djermag weiterhin auf der Leinwand und auf der Bühne auf. Zu seinen Film- und Fernsehauftritten gehören Rollen in dem Film Tirailleurs (2022) und den Fernsehserien Engrenages, Paris enquêtes criminelles und Baron Noir, unter vielen anderen. Seine umfangreiche Bühnenarbeit bleibt ein bedeutender Teil seiner beruflichen Tätigkeit.