Alain Dorval war ein bedeutender französischer Schauspieler, geboren am 9. August 1946 in Algier, der zu einer äußerst einflussreichen Persönlichkeit in der Welt der Synchronisation wurde, insbesondere bekannt für die Synchronisation von Animations- und Realfilmen. Er verstarb am 13. Februar 2024. Seine Karriere in der Spracharbeit begann, nachdem er zufällig die Synchronisation entdeckte, im Anschluss an seine formale Ausbildung am Cours Simon und am Conservatoire national supérieur d'art dramatique in Paris.

Im Bereich Anime und Animation ist Dorval für seine Beiträge zu mehreren klassischen französisch produzierten Animationsserien bekannt, die auch in Japan beliebt waren. Er gehörte zur regulären Sprecherbesetzung der Bildungsserie "Il était une fois... la Vie" (in Japan bekannt als Seimei no Kagaku Micro Patrol), wo er mehreren Figuren seine Stimme lieh. Zu diesen Rollen gehörten das rote Blutkörperchen Hémo sowie die Charaktere Le Gros und Le Teigneux. Seine Arbeit an dieser Serie ist Teil seines breiteren Engagements im Bildungs-Franchise "Es war einmal...", wo er auch in dessen Vorgänger "Il était une fois... l'Espace" Figuren sprach. Darüber hinaus umfassen seine Anime-Synchronisationsrollen die des Ash im Animationsfilm "A Detective Story".

Über diese spezifischen Titel hinaus wurde Dorvals Stimme in den späten 1980er und 1990er Jahren zu einem festen Bestandteil der französisch synchronisierten Animation. Er sprach die französische Stimme von Tiger in der "Fievel"-Filmreihe und wurde ab 1992 zur definitiven Stimme der Disney-Figur Peg-Leg Pete (Pat Hibulaire), eine Rolle, die er viele Jahre lang innehatte. Zu seinen weiteren bemerkenswerten Animationsrollen gehörten Lex Luthor in der Serie "Superman, l'Ange de Metropolis" und Weaver im Film "Antz". Obwohl es sich nicht bei allen um japanische Anime-Produktionen handelt, unterstreichen sie seine umfangreiche und wiederkehrende Präsenz als Synchronsprecher in animierten Werken für das französische Publikum.

Während seiner gesamten Karriere arbeitete Dorval mit vielen der gleichen Synchronsprecher und Studios zusammen und wurde zu einer vertrauten Stimme in den französischen Medien. Seine Arbeit beschränkte sich nicht auf Animation; er war legendär als offizielle französische Stimme von Sylvester Stallone und synchronisierte auch Schauspieler wie Nick Nolte und Danny Aiello. Seine tiefe, wiedererkennbare Stimme wurde auch viele Jahre lang für Radiojingles von Sendern wie Skyrock und Ado FM verwendet.

Für seine bedeutenden Beiträge zu Kunst und Kultur wurde Alain Dorval 2023 zum Ritter des Ordens der Künste und der Literatur ernannt. Sein Vermächtnis ist das eines vielseitigen und hart arbeitenden Schauspielers, dessen Stimme durch seine Animationsrollen in die Kindheit vieler Menschen und durch seine ikonische Filmsynchronisation in die Popkultur eingebettet wurde.