Saoirse Ronan ist eine irische Schauspielerin, die für eine kleine Anzahl von Animationsproduktionen Synchronarbeit geleistet hat, darunter ein Spielfilm mit Anime-Bezug. Sie sprach die Titelfigur Arrietty im britischen englischen Synchronisat der Studio-Ghibli-Produktion Die geheime Welt der Arrietty. Dieser 2010 erschienene Film, unter der Regie von Hiromasa Yonebayashi und mit einem Drehbuch von Hayao Miyazaki und Keiko Niwa, basiert auf Mary Nortons Roman Die Borgmäuse. Ronans Version des Films ist eine eigenständige englischsprachige Adaption, die sich von der für die Vereinigten Staaten produzierten Version unterscheidet, in der Arrietty von Bridgit Mendler gesprochen wurde.

Abgesehen von dieser Rolle beschränkt sich Ronans Beteiligung an Synchronarbeiten auf Nicht-Anime-Produktionen. Sie lieferte Stimmen für die Animationsfilme Loving Vincent (2017) und Justin – Ritter und Beschützer (2013). Außerdem sprach sie 2014 verschiedene Charaktere in zwei Episoden der Erwachsenen-Animationsserie Robot Chicken.

Ronan Karriere wird hauptsächlich durch ihre umfangreiche und kritisch gefeierte Arbeit in Realfilmen geprägt. In den USA als Kind irischer Eltern geboren und in Irland aufgewachsen, begann sie ihre Schauspiellaufbahn als Kind im irischen Fernsehen. Internationale Anerkennung und ihre erste Oscar-Nominierung erlangte sie für ihre Nebenrolle im Drama Abbitte aus dem Jahr 2007. Auf diesen Erfolg folgten Hauptrollen in Filmen wie In meinem Himmel, Hanna, Brooklyn, Lady Bird und Little Women, wobei die letzten drei ihr ebenfalls Oscar-Nominierungen als beste Hauptdarstellerin einbrachten. Ihre Arbeit ist geprägt durch häufige Zusammenarbeiten mit Regisseuren wie Joe Wright, Wes Anderson und Greta Gerwig.