Noemi Gifuni ist eine italienische Synchronsprecherin und Synchronregisseurin, die seit der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts in der Branche tätig ist. 1936 in Florenz geboren, studierte sie von klein auf Klavier und begann ihre Schauspiellaufbahn beim Teatro delle Fiabe im Comunale di Florence. Nach Abschluss ihrer klassischen Studien besuchte sie die Accademia di Petro Sharoff in Rom, wo sie ihren Abschluss machte. Zu Beginn ihrer Karriere wirkte sie bei Bühnenproduktionen verschiedener Theatergruppen mit, bevor sie ein Synchronvorsprechen für Vittorio De Sicas Film Miracolo a Milano gewann, was sie in die Synchronarbeit führte. In den 1970er Jahren wurde sie Mitglied mehrerer bedeutender Synchrongenossenschaften, darunter die Cooperativa Italiana Doppiatori und die Società Attori Sincronizzatori. In den 1990er Jahren gründete sie mit sechs weiteren Partnern die Synchronfirma LaBiBi.it, wo sie für zahlreiche Filme sowohl sprach als auch die Synchronregie führte. Sie setzte die Zusammenarbeit mit der Firma auch nach ihrem Ausscheiden als Partnerin im Jahr 2010 fort.

Ihre Beiträge zu Anime- und Zeichentrickserien sind ein bedeutender Teil ihrer umfangreichen Karriere. Sie lieh der Figur Kaoruko Hanasaki in der Serie HeartCatch Pretty Cure! ihre italienische Stimme. Zu ihren weiteren bemerkenswerten Anime-Rollen gehört die Synchronisation von Raflesia in der klassischen Serie Capitan Harlock. Außerdem sprach sie die Figur Strega Medessa in La spada di King Arthur und Nonna Pookie in der italienischen Synchronfassung von Hey, Arnold!. Neben ihrer Tätigkeit als Synchronsprecherin war Gifuni als Synchronregisseurin für Anime äußerst einflussreich und leitete die italienischen Adaptionen großer Serien wie Digimon Adventure, UFO Baby und der ersten Pretty-Cure-Serie.

Während ihrer langen Karriere wurde Noemi Gifuni für ihre vielseitige Stimme anerkannt, mit der sie zahlreiche internationale Stars im Realfilm synchronisiert hat. Zu ihrer Filmografie gehört die italienische Stimme für Schauspielerinnen wie Ingrid Thulin, Anne Bancroft, Romy Schneider, Brenda Fricker, Angela Lansbury, Edwige Fenech und Claudia Cardinale, um nur einige zu nennen. Ihre Arbeit als Mitbegründerin von LaBiBi.it und ihre langjährige Regietätigkeit bei der Synchronisation von Filmen und Zeichentrickserien unterstreichen ihre Rolle als zentrale Figur in der italienischen Synchronbranche.