Ana Guadalupe Fernández ist eine spanische Synchronsprecherin, bekannt für ihre Arbeit in der Synchronisation von Anime und Zeichentrickserien ins Spanische. Geboren als Ana Fernández Vázquez am 19. Mai 1963 in Valencina de la Concepción, Sevilla, Andalusien, Spanien, hat sie eine Karriere aufgebaut, die sich über mehrere Jahrzehnte erstreckt und sie zu einer wiedererkennbaren Stimme für viele ikonische Charaktere in der spanischen Synchronbranche gemacht hat.

Fernández' Filmografie ist umfangreich, wobei ein bedeutender Teil ihrer Arbeit langlebigen und beliebten Anime-Franchises gewidmet ist. Sie ist vielleicht am bekanntesten für ihre verschiedenen Rollen im Dragon Ball-Universum, wo sie mehrere Charaktere in verschiedenen Serien und Filmen synchronisiert hat. Zu ihren Credits in diesem Franchise gehören die spanische Stimme für Android 18, Goten als Kind, Marron, Pan und Puar. Diese Auftritte erstrecken sich von Dragon Ball Z und Dragon Ball Super bis zu Filmen wie Battle of Gods, Resurrection 'F' und Super Hero.

Über die Welt von Dragon Ball hinaus hat Fernández ihre Stimme einer Vielzahl von Charakteren in anderen bemerkenswerten Animes geliehen. Sie synchronisierte Arale Norimaki in der klassischen Dragon Ball-Serie und ihrem dritten Film, Mystical Adventure. In der Serie Bakusō Kyōdai Let's & Go!! übernahm sie die Rolle von Go Seiba. Sie wird auch als Stimme von Dorami im Film Dorami-chan: Mini-Dora SOS von 1989 genannt. Ihre Arbeit im Crayon Shin-chan-Franchise umfasst die Rolle von Nene Sakurada in den Filmen Arashi o Yobu Jungle und Arashi o Yobu Mōretsu! Otona Teikoku no Gyakushū. Darüber hinaus spielte sie die Rolle von Ai Asato "Maria" in Kochira Katsushika-ku Kamearikouen-mae Hashutsujo.

Zu ihren Synchronisations-Credits gehören auch Rollen in anderen Zeichentrickserien. Sie synchronisierte Prinzessin Leona in der Dragon Quest: Dai no Daibōken-Fernsehserie von 1991 und übernahm Rollen in Serien wie Ninja Hattori-kun, The Jungle Book: The Adventures of Mowgli und Little Lord Fauntleroy. Im Anime Sgt. Frog lieh sie den Charakteren Rabbie und Chiruyo Tsukigami in der spanischen Synchronisation ihre Stimme.

Während ihrer gesamten Karriere hat Ana Guadalupe Fernández konsequent als Synchronsprecherin in Spanien gearbeitet und zu den spanischsprachigen Versionen zahlreicher geliebter Anime- und Zeichentrickserien beigetragen. Ihre Vielseitigkeit zeigt sich in der Bandbreite der Charaktere, die sie dargestellt hat, von jungen Jungen wie Goten und Go Seiba bis zu erwachsenen Frauen wie Android 18, was sie zu einer prominenten Figur im Bereich der Anime-Synchronisation für spanischsprachige Zuschauer macht.