Libell Barthel ist eine deutsche Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit beim Synchronisieren fremdsprachiger Filme und Fernsehserien ins Deutsche bekannt ist. Ihre Karriere im Bereich Synchronisation ist von den frühen 2000er bis in die 2010er Jahre dokumentiert. Sie ist die Nichte von Petra Barthel, die ebenfalls in der deutschen Synchronbranche tätig ist.

Barthel hat einer Reihe von Charakteren in Realfilm- und Animationsproduktionen ihre deutsche Stimme geliehen. Zu ihren Sprechrollen gehören Figuren in großen Hollywoodfilmen, wie die junge Chloë Grace Moretz in Big Mamas Haus 2 und Jodelle Ferlands Rollen in Tideland und Silent Hill. Sie wirkte auch an Animationsprojekten mit, darunter die Figur Viper in Kung Fu Panda - Die Geheimnisse der furiosen Fünf.

Im Bereich Anime ist Barthel für zwei bedeutende Rollen bekannt. Sie sprach die Figur Miyuki Konno, die jüngere Schwester der Protagonistin, im gefeierten Film The Girl Who Leapt Through Time (2006). Außerdem lieh sie der Figur Saya in der Fernsehserie Moribito - Guardian of the Spirit (2007) ihre deutsche Stimme. Diese Auftritte bilden den Kern ihrer bekannten Arbeit im Anime-Synchron. Ihre umfassendere Karriere umfasst über zwanzig dokumentierte Sprechrollen in Film und Fernsehen bis zum Jahr 2012.