Josu Varela ist ein spanischer Synchronsprecher, der für seine Arbeit in der Anime-Synchronisation bekannt ist, hauptsächlich für die spanische und baskische Sprache. Seine Karriere umfasst eine breite Palette von Rollen in verschiedenen Genres, von Mainstream-Actionserien bis hin zu mehr erwachsenenorientierten Animationsproduktionen.

Varela hat zu den baskischsprachigen Synchronisationen mehrerer großer Anime-Franchises beigetragen. Bemerkenswerterweise sprach er den Charakter Paragus im Film Dragon Ball Super: Broly. Seine Arbeit im Dragon-Ball-Universum umfasst auch die baskische Stimme für den Schurken Pilaf in den Filmen Dragon Ball Z: Battle of Gods und Dragon Ball Z: Resurrection 'F', sowie die Synchronisation von Android 17 in der Fernsehserie Dragon Ball Z Kai. Er ist außerdem die baskische Stimme von Hayato Honda in der langlaufenden Comedy-Serie Kochira Katsushika-ku Kamearikouen-mae Hashutsujo, auch bekannt als Kochikame. Weitere baskische Synchronrollen sind Gorm und Ulme in Vicke the Little Viking, Tristan Taylor im Yu-Gi-Oh!-Film und Wolf Woods in Megaman Star Force.

Ein bedeutender Teil von Varelas Karriere besteht aus spanischen Synchronisationen für Anime, insbesondere Original Video Animations (OVAs), die für erwachsenes Publikum produziert wurden. Er hat häufig mit dem spanischen Synchronstudio Llamentol zusammengearbeitet, das sich auf die Lokalisierung dieses Anime-Genres spezialisiert hat. Für Llamentol hat Varela Haupt- und Nebenrollen in zahlreichen Serien gesprochen, oft in der Rolle des männlichen Protagonisten. Beispiele sind Takuro Hayami in Discipline: The Hentai Academy, Tomoki in Kawarazaki-ke no Ichizoku 2, Shin Kazahara in Dirty Thoughts, Mitsuya Kamishiro in Professor Pain, Makoto in Midnight Sleazy Train, Tomohiro Takabe in Sexfriend und Ogawa in Viper GTS.

Über diese Genres hinaus zeigt Varelas spanische Synchronfilmografie seine Vielseitigkeit mit Rollen in Mainstream- und Klassikertiteln. Er lieferte die neue spanische Synchronstimme für Ryoga Hibiki und Dr. Tofu in Ranma ½, sowie für Sasuke Sarugakure in derselben Serie. Er sprach auch Tristán, bekannt als Shu Rei Fuan im Original, in Legendary Armor Samurai Troopers. Weitere Credits umfassen Rollen in Slam Dunk, The Irresponsible Captain Tylor, Rune Soldier und den Erzähler für Anne of Green Gables.