Fernando Márquez ist ein professioneller Synchronsprecher aus Caracas, Venezuela, der seine Karriere in der Sprechbranche im Jahr 2003 begann. Er hat eine umfangreiche Karriere aufgebaut, in der er einer Vielzahl von Charakteren in Anime, Zeichentrickserien und Realfilmproduktionen für den lateinamerikanischen spanischsprachigen Markt seine Stimme geliehen hat.

Im Bereich Anime ist Márquez für seine Rolle als Igneous in der Serie Spider Riders bekannt, die von 2006 bis 2007 ausgestrahlt wurde. Seine anderen bedeutenden Arbeiten in japanischen Animationen umfassen die Synchronisation des Homunculus, bekannt als der Zwerg im Kolben, sowie von Bido und Bobby in der Animax-Ausstrahlungsversion von Fullmetal Alchemist: Brotherhood. Er wirkte auch bei der Serie Blue Dragon mit, wo er unter anderem Homeron Junior sprach, und lieferte zusätzliche Stimmen für Halo Legends.

Über Anime hinaus ist Márquez' Sprecharbeit besonders produktiv in westlichen Animationen. Er war an zahlreichen hochkarätigen Projekten beteiligt und übernahm Rollen wie Snarf in ThunderCats, Robin und später Nightwing in den ersten beiden Staffeln von Young Justice, Shadow in Sonic Boom und Ronaldo Fryman in Steven Universe. Er sprach auch Charaktere wie Sumo in Clarence, Pickle in Blaze and the Monster Machines und Gui in der ersten Staffel von Gui and Estopa. Bemerkenswert ist, dass er Teil des spanischen Synchronensembles der langlaufenden Serie SpongeBob SquarePants war, wo er in einigen Liedern der achten Staffel als SpongeBob und ab der neunten Staffel als Gary die Schnecke auftrat.

Seine umfangreiche Filmografie umfasst auch Synchronarbeiten für Realfilmserien und -filme. Zu seinen bemerkenswerten Credits in diesem Bereich gehören die Synchronisation von Phillip "Lip" Gallagher in Shameless, Brian Moser in späteren Staffeln von Dexter und verschiedenen Charakteren in Serien wie The Haunting Hour: The Series und Big Time Rush. Er hat auch Rollen in Filmen wie Good Kids, Scary Movie 5 und Little Fish synchronisiert.