Nicolas Charbonneaux-Collombet ist ein kanadischer Schauspieler aus Quebec, der sich auf Synchronisation spezialisiert hat, den Prozess der Vertonung französischsprachiger Versionen von Filmen und Fernsehserien. Er stammt aus einer Familie von Künstlern, als Sohn des Schauspielers Patrick Charbonneaux-Collombet und Enkel der französischen Theaterkünstler Roland Charbaux und Liliane Ponzion. Seine berufliche Karriere als Synchronsprecher begann um 1991.

Charbonneaux-Collombet ist weithin für seine Arbeit in Animationsserien anerkannt, insbesondere für die französische Stimme von Dan Kuso, der Hauptfigur in der Anime-inspirierten Serie Bakugan Battle Brawlers. Er sprach diese Rolle in mehreren Teilen des Franchise, einschließlich Bakugan Battle Brawlers: New Vestroia, Bakugan: Gundalian Invaders und Bakugan: Mechtanium Surge. Im Bereich Anime und Animationsfilme gehören zu seinen weiteren bemerkenswerten Arbeiten die Rolle des Tereus im CGI-Film Appleseed Ex Machina aus dem Jahr 2007.

Über diese spezifischen Credits hinaus ist seine Stimmarbeit in der Animation umfangreich. Er hat Prinz Hans in Frozen, Prinz Naveen in Der Prinz und der Frosch, Tulio in den Rio-Filmen, Ted Wiggins in Der Lorax und Luigi in The Super Mario Bros. Movie gesprochen. Er ist auch die regelmäßige französische Stimme für die Figur Sonic the Hedgehog in der Wreck-It Ralph-Filmreihe.

Zusätzlich zu seinen Animationsrollen hat Charbonneaux-Collombet eine bedeutende Karriere in der Synchronisation von Realfilmen. Er ist besonders als regelmäßige französischsprachige Stimme für mehrere Hollywood-Schauspieler bekannt, darunter Zac Efron, Ken Jeong, Ashton Kutcher, Justin Timberlake und Oscar Isaac. Diese wiederkehrende Arbeit mit bestimmten Schauspielern stellt einen großen Teil seiner beruflichen Tätigkeit dar und zeigt seine Stellung in der Synchronbranche.

Ein durchgängiges Thema in seiner Karriere ist seine Spezialisierung auf Stimmarbeit für ein französischsprachiges Publikum, basierend in Quebec. Sein berufliches Profil hebt seine Expertise in "sensiblem und einfühlsamem Interpretieren" für verschiedene Medien hervor, einschließlich Animation, Synchronisation, Videospiele und Hörbücher.