Cyrille Artaux ist ein französischer Schauspieler, Regisseur und Synchronsprecher.

Seine Synchronkarriere begann Mitte der 1980er Jahre, wobei eine seiner ersten bedeutenden Rollen Brad Turner in der Animationsserie MASK im Jahr 1986 war. Über die Jahrzehnte hinweg ist er zu einer vertrauten Stimme in der französischen Synchronisation geworden, die für ihre Vielseitigkeit in verschiedenen Genres bekannt ist. Neben seiner Arbeit vor dem Mikrofon hat Artaux auch bei vielen Projekten als Synchronregisseur gearbeitet, wo er die französischen Adaptionen von Serien wie Fruits Basket, Love Hina und Initial D betreute.

Artaux hat eine umfangreiche Filmografie in der Animesynchronisation. Er spricht die Rolle des Ze Stronestro sowie von Dr. Lestor in der Serie Submarine Super 99. Seine anderen bemerkenswerten Anime-Rollen sind zahlreich und erstrecken sich über mehrere Jahrzehnte. Er ist die Stimme von Ayame Sôma in Fruits Basket und hat Charaktere in Love Hina gesprochen, einschließlich Keitaros Vater. Sein Repertoire umfasst Bartolomeo in One Piece, Hantengu in Demon Slayer, Toshiyuki Saejima in GTO sowie Yûmi und Ryu Nagare in der ersten Synchronisation des Goldorak-Films L'Attaque du Dragosaure. Er sprach auch Charaktere in Serien wie Get Backers, RahXephon und Silent Möbius.

Über Anime hinaus besteht ein bedeutender Teil seiner Karriere darin, die regelmäßige französische Stimme für mehrere amerikanische Schauspieler zu sein. Er ist besonders als offizieller französischer Synchronsprecher für Adam Rodriguez, Bob Odenkirk und Jay Karnes bekannt, den er zehn Staffeln lang in der Serie The Shield sprach. Seine Synchronarbeit für Realfilme umfasst auch das Sprechen der französischen Stimmen für Schauspieler wie Jason Bateman, Steve Zahn und Timothy Olyphant in verschiedenen Filmen. Seine Arbeit in der Videospielsynchronisation beinhaltet das Sprechen des Charakters Ratchet im Spiel Ratchet and Clank: Opération Destruction ab 2007 sowie Vin und Kor in der Jak-and-Daxter-Serie.