Terue Nunami war eine japanische Schauspielerin und Synchronsprecherin, geboren am 31. Dezember 1923 in Tokio, Japan. Ihr richtiger Name war Hanako Nunami. Sie begann ihre Karriere bei der Theatergruppe Togei, bevor sie zu Theatre Echo wechselte, wo sie einen Großteil ihres Berufslebens verbunden blieb. Nunami starb am 1. April 2013 im Alter von 89 Jahren an einer Lungenentzündung.

Nunamis Karriere war geprägt von einer markanten Präsenz sowohl in Tokusatsu-Spezialeffektdramen als auch in Anime. Im Tokusatsu-Genre wurde sie besonders bekannt für das Sprechen zahlreicher weiblicher Monster, insbesondere innerhalb der Kamen-Rider-Reihe. Ihre Beiträge zur Serie umfassten das Sprechen von Charakteren wie Bee Woman und Dokudarian im originalen Kamen Rider, sowie Nokogiri Tokage in Kamen Rider V3 und Rollen in Kamen Rider Sky Rider und Kamen Rider Super1. Sie lieh auch ihre Stimme Produktionen wie Cosmic Ironman Kyodain und der Superhelden-Serie Super God Bibyun. Im Gegensatz zu ihren oft bösartigen Tokusatsu-Rollen wurde sie in der japanischen Fernsehanimation häufig als sanfte, ältere weibliche Figur oder Großmutter besetzt.

Ihre umfangreiche Synchronfilmografie in Anime und Fremdsprachenvertonungen umfasst die zwei spezifischen Rollen, die der Nutzer erwähnte. Im Animationsfilm Ushiro no Shōmen Daare von 1991 spielte sie die Rolle der Großmutter. Sie sprach auch die japanische Stimme für die Figur Mrs. Wiegert im Film The Dancing Girl, der auf Japanisch als Magnolia no Hanatachi bekannt ist. Zu ihren vielen anderen bemerkenswerten Anime-Rollen gehörten Peters Großmutter in der zweiten Staffel von Heidi, Girl of the Alps, die Vermieterin in einer Folge von The Rose of Versailles, und Maria, die Großmutter der Hauptfigur, in Romeo's Blue Skies. Sie sprach auch Rollen in OVA-Produktionen wie Mrs. Bicock in Legend of the Galactic Heroes. In Animefilmen umfassten ihre Credits eine Gemüseladenbesitzerin in Panda! Go, Panda!.

Über Anime hinaus war Nunami sehr aktiv im Bereich der japanischen Synchronisation für ausländische Filme und Fernsehserien, eine Karriere, die mehrere Jahrzehnte umspannte. Ihre Synchronarbeit ist umfangreich und beinhaltet das Sprechen japanischer Stimmen für große Hollywoodfilme. Beispielsweise synchronisierte sie die Rolle der Mama Corleone in Der Pate – Teil II für die Ausstrahlung bei Nippon Television, und sie sprach die Figur Ilma Bunt in der TBS-Version von Im Geheimdienst Ihrer Majestät aus der James-Bond-Reihe. Sie war auch die japanische Stimme für die Haushälterin Schmidt in der Fuji-TV-Ausstrahlung von The Sound of Music und für Bird Woman und Brill in einer Soft-Edition von Mary Poppins. Ihre Arbeit in diesem Bereich umfasste auch Filme wie Der Exorzist, Cocoon: Die Rückkehr und Stahlmagnolien, unter vielen anderen.

Während ihrer langen Karriere wurde Terue Nunami eine wiedererkennbare Stimme in der japanischen Unterhaltungsbranche und trug zu klassischen Serien und Filmen in mehreren Genres bei. Ihr Vermächtnis wird definiert durch die Breite ihrer Arbeit, von den bedrohlichen Kreaturen des Tokusatsu bis zu den warmherzigen Großmüttern der Weltmeister-Theateranimation, und ihre beständige Präsenz im goldenen Zeitalter der japanischen Synchronisation für ausländische Filme.