Sérgio David Cordeiro Calvinho ist ein portugiesischer Schauspieler, Synchronsprecher, Synchronregisseur und Erzähler, geboren in Lissabon am 27. Juni 1979. Er verfolgte seine frühe Leidenschaft für die Schauspielerei, indem er einen Abschluss in Theater an der Escola Superior de Teatro e Cinema (ESTC) erwarb. Sein Berufsleben begann im Theater, einem Weg, den er sechs Jahre lang verfolgte, während er auch begann, Sprechrollen zu übernehmen, wobei die Synchronisation schnell zu einem parallelen und dann primären Fokus seiner Karriere wurde.

Im Laufe der Jahre hat Calvinho eine umfangreiche Karriere aufgebaut, in der er einer Vielzahl von Charakteren in Animationen, Filmen und Fernsehserien für den portugiesischen Markt seine Stimme lieh. Er ist weithin für seine Arbeit in Animes bekannt, mit bemerkenswerten Rollen wie Ray Kon in der Beyblade-Franchise, Gray Fullbuster, Makarov Dreyar und Jellal Fernandes in Fairy Tail, Suneo Honekawa in verschiedenen Doraemon-Filmen und -Serien sowie Jude Sharp, Kevin Dragonfly und Ray Dark in Inazuma Eleven. Seine anderen prominenten Sprechrollen umfassen Matt in Matt Hatter Chronicles, Kurogane in Tsubasa: As Crónicas de Sakura und Jaden Yuki in Yu-Gi-Oh! GX. Neben Animes ist er bekannt für das Sprechen von Charakteren wie Discord, Shining Armor und Big Mac in My Little Pony: A Amizade É Mágica, Duncan und verschiedene andere Charaktere in der Serie A Ilha dos Desafios sowie Kendall Knight in Big Time Rush. Er lieh auch seine Stimme für die europäisch-portugiesischen Synchronfassungen von Transformers: BotBots-Charakteren wie Wishy-Waffley und Brock O'Lonely.

Seine Filmsynchronisationsarbeit ist ebenso umfangreich und umfasst hochkarätige Projekte. Er sprach Timon in der 2019er Version von O Rei Leão, Plankton in den SpongeBob SquarePants-Filmen, Cacofonix in mehreren Astérix-Filmen und Flash Sentry in den My Little Pony: Equestria Girls-Filmen. Er übernahm auch die Rolle des Grilo Falante in der 2022er Live-Action-Adaption von Pinóquio.

Calvinhos Arbeit beschränkt sich nicht auf Animation und Kinderunterhaltung. Er hat Nathan Drake aus der Uncharted-Videospiel-Saga gesprochen, eine Rolle, für die er bekannt ist, und hat zu großen Spieltiteln wie Death Stranding und The Last of Us: Parte 2 als Teil des Synchronregieteams beigetragen. Seit 2008 ist er auch die offizielle Stimme des Syfy-Kanals in Portugal, und er arbeitet umfangreich in der Dokumentarfilm-Erzählung und Werbung.

Zusätzlich zu seiner Sprechertätigkeit ist Sérgio Calvinho ein bekannter Synchronregisseur geworden. Dieser Aspekt seiner Karriere hat sich so entwickelt, dass er den größten Teil seiner Zeit in Anspruch nimmt, wobei er Synchronisationsprojekte für Kunden wie PlayStation, RTP und Netflix leitet. Beispiele für seine Regiearbeit umfassen die zweite Staffel der Serie O Gato da Cartola für RTP und die Netflix-Serie Uma Espécie de Narval, eine DreamWorks-Produktion, für die er auch einen Charakter sprach. Seine umfangreiche Erfahrung und Beiträge zum Feld haben ihn zu einer zentralen Figur in der portugiesischen Synchronisation gemacht, wobei seine Arbeit Leistung, Regie und Sprachregie für große internationale Produktionen umfasst.