Alejandro Mayen ist ein mexikanischer Synchronsprecher und Synchronregisseur mit einer langen Karriere in der lateinamerikanischen spanischen Synchronbranche, bekannt für seine Arbeit sowohl in Animations- als auch in Realfilmproduktionen. Sein Engagement im Anime-Bereich, obwohl Teil eines breiteren Portfolios, umfasst mehrere bemerkenswerte Credits in Filmen und Serien, die in Mexiko synchronisiert wurden.

Mayen hat seine Stimme einer Vielzahl von Anime-Titeln geliehen. Er ist die Stimme von Pod in der mexikanischen spanischen Synchronisation des Studio-Ghibli-Films *Arrietty – Die wundersame Welt der Borger*. Zu seinen weiteren Arbeiten in Ghibli-Filmen gehören die Erzählerstimme und die Stimme des Doppelgängers des Königs in *Das wandelnde Schloss*. Er sprach auch die Figur Hiroshi Sosoda in der Serie *Dragon Pilot: Hisone and Masotan*. Für diese spezielle Synchronisation wurde Mayen als einer der wenigen erfahrenen Branchenveteranen in einem Cast bemerkt, der hauptsächlich aus Neulingen bestand. Zu seinen weiteren Anime-Rollen gehören der ältere Bruder in der Original-Video-Animation *Coicent*, Mogi in *Death Note*, Shiroganehiko in *Bleach*, der Erzähler für die mexikanische Synchronisation von *Mein Nachbar Totoro* und Luchist Lasso in der *Shaman King*-Serie von 2001. Seine Arbeit erstreckt sich auch auf die Synchronisation von Animationsserien aus anderen Ländern, wie zum Beispiel die erste Stimme von Mr. Dupette in der lateinamerikanischen spanischen Synchronisation der Nickelodeon-Serie *Rockos modernes Leben*, eine Rolle, die er Jahrzehnte später für den Netflix-Film *Rockos modernes Leben: Static Cling* wieder aufnahm.

Neben seinen Rollen vor der Kamera hat Mayen auch umfangreich hinter den Kulissen als Synchronregisseur gearbeitet. Zu seinen Regiearbeiten für spanischsprachige Versionen gehören der Studio-Ghibli-Film *Das wandelnde Schloss*, die Anime-Serie *Toriko* und mehrere Realfilme der *Transformers*-Reihe. Er gilt als prominente Figur der mexikanischen Synchronisation mit einer Karriere von über 35 Jahren, und seine Stimme ist weithin mit Figuren wie Peter Griffin in *Family Guy* und Hal in *Malcolm mittendrin* verbunden. Sein Status in der Branche wurde durch seine Teilnahme an einem WonderCon-Panel weiter hervorgehoben, das sich auf die spanischsprachige Synchronisation der langlebigen Serie *Supernatural* konzentrierte, in der er die Figur Castiel sprach.