Gianni Mantesi war ein italienischer Schauspieler und Synchronsprecher, bekannt für seine umfangreiche und angesehene Karriere im Theater, die sich über mehr als sechs Jahrzehnte erstreckte, und für seine bedeutenden Beiträge zur Welt der Synchronisation. Geboren 1924 in Rom, lautete sein Geburtsname Giovan Battista Marchesini. Er schloss ein Literaturstudium ab und verfeinerte sein Handwerk an der Accademia Nazionale d'Arte Drammatica in Rom, wo er neben bekannten Schauspielerinnen wie Giulietta Masina und Anna Proclemer auftrat. Sein professionelles Bühnendebüt gab er bei der Truppe von Ruggero Ruggeri. Ab 1949 wurde er unter der Leitung von Giorgio Strehler eine feste und prominente Präsenz am Piccolo Teatro in Mailand und wirkte in zahlreichen wegweisenden Produktionen mit, darunter über sechshundert Aufführungen von Il campiello. Während seiner illustren Bühnenkarriere arbeitete er mit praktisch allen großen Theaterkompanien Italiens und angesehenen Regisseuren wie Luchino Visconti, Franco Zeffirelli und Gianfranco De Bosio zusammen.

Neben seiner Theaterarbeit baute Mantesi eine produktive Karriere in der Synchronisation auf und verlieh mit seiner unverwechselbaren Stimme einer Vielzahl von Charakteren in Filmen, Fernsehserien und Animationswerken Leben. Er war auch Synchronregisseur und brachte seine Expertise in die italienischen Fassungen ausländischer Produktionen ein. Ein herausragendes Beispiel seiner Synchronarbeit für Realfilm war die italienische Stimme für Jack Klugman in der Fernsehserie Quincy.

Im Bereich der Animation wurde die Stimme von Gianni Mantesi dem italienischen Publikum durch zahlreiche Rollen vertraut. Er sprach die Figur Talkin im Anime-Film Dragon Quest Saga: Emblem of Roto. In der Sport-Anime-Serie Ashita e Free Kick, in Italien bekannt als Forza campioni, war er die Stimme von Nonno di Roberto, dem Großvater des Protagonisten. Er sprach auch Mitsugu Kageyama in der OVA-Serie Super Atragon. Zu seinen weiteren bemerkenswerten Anime-Rollen gehörten der Dorfälteste auf Kanon Island in Saint Seiya, Onkel Chuck in den verschiedenen Sonic the Hedgehog-Animationsserien und der Meister in der Bildungsreihe Siamo fatti così (Es war einmal... das Leben) und deren Neusynchronisation von C'era una volta... l'uomo (Es war einmal... der Mensch). Seine Filmografie umfasste auch Stimmen in Animationsfilmen wie La spada dei Kamui und Le ali di Honneamise.

Während seiner gesamten Karriere arbeitete Mantesi häufig mit einem Kreis von Schauspielkollegen und Synchronfachleuten zusammen. Seine Ehefrau, die Schauspielerin und Synchronsprecherin Grazia Migneco, war eine ständige Mitarbeiterin, und sie traten oft gemeinsam auf der Bühne und im Synchronstudio auf. Zu weiteren regelmäßigen Mitarbeitern gehörten Schauspieler aus den Mailänder Synchronkreisen wie Augusto Di Bono, der auch die Synchronregie für Dragon Quest Saga: Emblem of Roto und Super Atragon führte. Neben seiner Arbeit als Darsteller widmete sich Mantesi der Lehre dramatischer Techniken und Schauspielkunst und teilte seine umfangreiche Erfahrung mit neuen Generationen. Ab den 1980er Jahren inszenierte er auch mehrere Theaterproduktionen und gründete seine eigene Theatergruppe. Gianni Mantesi verstarb am 11. September 2014 und hinterließ ein reiches Erbe im italienischen Theater, Fernsehen und in der Synchronisation.