Marisa Marco
Beschreibung
Marisa Marco, geboren als María Luisa Marco Aguirrebeña am 15. März 1946 in Logroño, Spanien, war eine produktive spanische Synchronsprecherin, deren Karriere mehrere Jahrzehnte umfasste. Sie verstarb am 17. Juni 2017. Ihre Stimme wurde mehreren Generationen spanischer Zuschauer durch ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Anime-Serien und -Filmen sowie zahlreichen Realfilm-Fernsehserien vertraut.
Marco begann ihre Karriere im Radio, bevor sie mit 28 Jahren zur Synchronisation wechselte. Eine ihrer frühesten und ikonischsten Rollen war die Übernahme der Stimme der Titelfigur in der Anime-Serie Heidi, Girl of the Alps ab Episode 20, eine Rolle, die ihren Platz in der spanischen Popkultur zementierte. Während der 1970er Jahre wurde sie zu einer wiedererkennbaren Stimme in vielen für ein spanisches Publikum synchronisierten Fernsehserien.
Ihre Beiträge zur Anime-Welt sind umfangreich und vielfältig. Unter ihren vielen Rollen sprach sie Jam in der Serie Watt Poe to Bokura no Ohanashi und Tommy Bangs in Little Women II Jo's Boys. Sie war die Stimme des titelgebenden Eichhörnchens in Bannertail: The Story of Gray Squirrel, verkörperte Tika's Mother in Majokko Tickle und übernahm die Rolle des Himmelspiraten Dora in Hayao Miyazakis gefeiertem Film Das Schloss im Himmel. Im City Hunter-Franchise war sie als Saeko Nogami eine wiederkehrende Präsenz, unter anderem im Special City Hunter: Death of the Vicious Criminal Ryo Saeba. Für eine Generation von Pokémon-Fans in Spanien war sie die Stimme von Delia Ketchum, der Mutter des Protagonisten Ash Ketchum, eine Rolle, die sie von den frühen Folgen der Serie bis in ihre sechzehnte Staffel ausführte. Sie lieh auch zahlreichen anderen Charakteren im Pokémon-Franchise ihre Stimme und sprach Charaktere in anderen großen Anime wie Sailor Moon, Zatch Bell! und Future Boy Conan.
Zusätzlich zu ihren On-Screen-Rollen arbeitete Marco auch umfangreich hinter den Kulissen als Synchronregisseurin und -bearbeiterin und trug zu den spanischen Synchronfassungen für verschiedene City Hunter-Projekte, Rumiko Takahashi Anthology und Zatch Bell! bei.
Ihre Arbeit beschränkte sich nicht auf Animation. Marco war ebenso bekannt für die Synchronisation von Charakteren in populären Realfilm-Serien, darunter Mary Ingalls in Unsere kleine Farm, Jo in Man About the House, Lilith Sternin in Cheers, Cathy Garson in Beverly Hills, 90210, Berta in Two and a Half Men und Yrsa in Sense8. Sie sprach auch Charaktere in mehreren Studio Ghibli-Filmen, wie Oroku in Pom Poko. Ihre letzte Arbeit umfasste eine Rolle in der Serie Mamá contra corriente. Marisa Marco hinterließ ein reiches Erbe als eine der beliebtesten und respektiertesten Synchronsprecherinnen Spaniens.
Marco begann ihre Karriere im Radio, bevor sie mit 28 Jahren zur Synchronisation wechselte. Eine ihrer frühesten und ikonischsten Rollen war die Übernahme der Stimme der Titelfigur in der Anime-Serie Heidi, Girl of the Alps ab Episode 20, eine Rolle, die ihren Platz in der spanischen Popkultur zementierte. Während der 1970er Jahre wurde sie zu einer wiedererkennbaren Stimme in vielen für ein spanisches Publikum synchronisierten Fernsehserien.
Ihre Beiträge zur Anime-Welt sind umfangreich und vielfältig. Unter ihren vielen Rollen sprach sie Jam in der Serie Watt Poe to Bokura no Ohanashi und Tommy Bangs in Little Women II Jo's Boys. Sie war die Stimme des titelgebenden Eichhörnchens in Bannertail: The Story of Gray Squirrel, verkörperte Tika's Mother in Majokko Tickle und übernahm die Rolle des Himmelspiraten Dora in Hayao Miyazakis gefeiertem Film Das Schloss im Himmel. Im City Hunter-Franchise war sie als Saeko Nogami eine wiederkehrende Präsenz, unter anderem im Special City Hunter: Death of the Vicious Criminal Ryo Saeba. Für eine Generation von Pokémon-Fans in Spanien war sie die Stimme von Delia Ketchum, der Mutter des Protagonisten Ash Ketchum, eine Rolle, die sie von den frühen Folgen der Serie bis in ihre sechzehnte Staffel ausführte. Sie lieh auch zahlreichen anderen Charakteren im Pokémon-Franchise ihre Stimme und sprach Charaktere in anderen großen Anime wie Sailor Moon, Zatch Bell! und Future Boy Conan.
Zusätzlich zu ihren On-Screen-Rollen arbeitete Marco auch umfangreich hinter den Kulissen als Synchronregisseurin und -bearbeiterin und trug zu den spanischen Synchronfassungen für verschiedene City Hunter-Projekte, Rumiko Takahashi Anthology und Zatch Bell! bei.
Ihre Arbeit beschränkte sich nicht auf Animation. Marco war ebenso bekannt für die Synchronisation von Charakteren in populären Realfilm-Serien, darunter Mary Ingalls in Unsere kleine Farm, Jo in Man About the House, Lilith Sternin in Cheers, Cathy Garson in Beverly Hills, 90210, Berta in Two and a Half Men und Yrsa in Sense8. Sie sprach auch Charaktere in mehreren Studio Ghibli-Filmen, wie Oroku in Pom Poko. Ihre letzte Arbeit umfasste eine Rolle in der Serie Mamá contra corriente. Marisa Marco hinterließ ein reiches Erbe als eine der beliebtesten und respektiertesten Synchronsprecherinnen Spaniens.
Alle Charaktere
- SpanischAnime-Übersicht: Watt Poe to Bokura no Ohanashi
- SpanischAnime-Übersicht: Little Women II Jo's Boys
- SpanischAnime-Übersicht: Majokko Tickle
- SpanischAnime-Übersicht: City Hunter: Death of the Vicious Criminal Ryo Saeba
- SpanischAnime-Übersicht: Castle in the Sky
- SpanischAnime-Übersicht: Future Boy Conan
- SpanischAnime-Übersicht: City Hunter: .357 Magnum
- SpanischAnime-Übersicht: City Hunter: Bay City Wars
- SpanischAnime-Übersicht: City Hunter: Million Dollar Conspiracy
- SpanischAnime-Übersicht: City Hunter: Secret Service
- SpanischAnime-Übersicht: Sailor Moon S
- SpanischAnime-Übersicht: Sailor Moon S
- SpanischAnime-Übersicht: City Hunter: The Motion Picture
- SpanischAnime-Übersicht: City Hunter 2
- SpanischAnime-Übersicht: Pokémon Chronicles
- SpanischAnime-Übersicht: Sailor Moon R
- Spanisch
- SpanischAnime-Übersicht: Zatch Bell
- SpanischAnime-Übersicht: Zatch Bell
- SpanischAnime-Übersicht: Heidi - A Girl of the Alps
- SpanischAnime-Übersicht: City Hunter