Marcello Cortese ist ein italienischer Synchronsprecher und Synchronregisseur, bekannt für seine Arbeit an den italienischsprachigen Adaptionen zahlreicher Anime-Serien und Animationsfilme. Er ist der Sohn des Filmregisseurs Ernesto Cortese und gründete das Synchronstudio Dream&Dream S.r.l.

Cortese hat einer Vielzahl von Charakteren in verschiedenen Anime seine Stimme geliehen. In der Serie Slow Step ist er die italienische Stimme des Charakters Satou Yamakazura. Er sprach auch Takashi Mitsuhashi im Anime Due come noi, dem italienischen Titel für Kyou Kara Ore Wa!!. Seine Rollen erstrecken sich auf die Cyberpunk-Serie Parasite Dolls als Takahashi und auf die Welt von Shin Kyūseishu Densetsu Hokuto no Ken: Toki-den, wo er den Charakter Sōga sprach.

Cortese ist besonders für seine Beiträge zu den italienischen Versionen klassischer Space-Opera-Anime anerkannt. Er sprach Shinobu Fujiwara in God Bless Dancougar. Er übernahm auch die Rolle von Lugal II in Final Yamato. Besonders bemerkenswert ist, dass er eine Stimme für den ikonischen Charakter Captain Harlock war und die Rolle im Film Arcadia of My Youth und dessen Fortsetzungsserie Arcadia of My Youth: Endless Orbit SSX ausführte. Seine anderen bemerkenswerten Anime-Rollen umfassen mehrere Charaktere in der langlaufenden Serie One Piece, wie Rockstar, Yasop in seiner ersten Stimme und Drakul Mihawk in Episode 45, sowie Tomoaki Araide und Gin in Detective Conan.