Carlos Villegas ist ein kolumbianischer Synchronsprecher, der für seine Arbeit bei der spanischsprachigen Synchronisation verschiedener Anime-Serien und -Filme bekannt ist. Mit Sitz in Bogotá, Kolumbien, ist seine Karriere durch sein umfangreiches Portfolio an Sprechrollen in Animations- und Realfilmproduktionen für den lateinamerikanischen Markt dokumentiert.

Villegas ist wohl am bekanntesten für seine Darstellung des Charakters Hisoka in der Anime-Serie Hunter X Hunter. Er lieh diesem Charakter in mehreren Adaptionen seine Stimme, darunter der Fernsehserie von 1999 und mehreren OVAs wie Hunter X Hunter: Greed Island und Hunter X Hunter: G I Final. Neben Hisoka sprach er auch den Charakter Phinks, auch bekannt als Phinx, in denselben OVAs. Eine weitere bemerkenswerte Rolle im Anime-Genre war Dino Styraco in der Serie Dinozaurs: The Series.

Seine Arbeit umfasst eine Vielzahl weiterer Anime-Titel. Er sprach den Charakter James in Basquash!, Gariun und Taketo in Dennō Bōkenki Webdiver und Fool sowohl in der Kaleido Star-Fernsehserie als auch in ihrer OVA, New Wings Extra Stage. Weitere Anime-Credits umfassen Rollen in Kiba als Robes und eine Doppelrolle als Ichiro Ogami in den Sakura Wars OVAs und der Fernsehserie. Außerdem sprach er den Charakter Paradox im Film Yu-Gi-Oh! 3D: Bonds Beyond Time.

Über Anime hinaus umfasst die Karriere von Carlos Villegas ein breites Spektrum an Synchronisationsarbeiten für Animationsserien und Realfilme. Er sprach den Titularcharakter in Inspector Gadget für einen Animationsfilm und Bruce in Shuriken School. Seine weiteren Animationscredits umfassen Caruso in Dino Squad, Oswald in Oswald und Wilfred Toadflax in Brambly Hedge. Bei der Synchronisation von Realfilmen lieh er unter vielen anderen Rollen Nathan Ford in der Fernsehserie Leverage und Jack Winthrop im Film Der letzte Mohikaner seine spanische Stimme.