Imme Aldag ist eine deutsche Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit im Synchronisieren bekannt ist, insbesondere für Anime-Serien und -Filme. Sie leiht einer Vielzahl von Charakteren in animierten und Realfilmproduktionen ihre deutsche Stimme und trägt so zu zahlreichen Titeln für den deutschen Markt bei.

Aldags Karriere umfasst eine beträchtliche Anzahl von Sprechrollen in Anime, in denen sie Charakteren in beliebten und langlaufenden Serien ihre Stimme verleiht. Zu ihren bemerkenswerten Anime-Rollen gehören Genzou Wakabayashi in der Serie Captain Tsubasa von 2018, Motochika Chousokabe in Gakuen Basara: Samurai High School und Akinori Konoha in Haikyu!! LAND VS. AIR. Sie sprach auch Hayato Sugimoto im Film Twittering Birds Never Fly: The Clouds Gather und Oskar von Reuenthal in The Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These. In der Anime-Adaption des Videospiels NieR:Automata Ver 1.1a übernahm Aldag die Hauptrolle des Androiden 9S. Weitere bedeutende Anime-Engagements umfassen Magna Swing in Black Clover, Kazuichi Souda in Danganronpa 3, Toshikazu Hazamada in JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable, Shun Izuki in der Kuroko's Basketball-Reihe und die Hauptrolle von Rakurō Hizutome (Sunraku) in Shangri-La Frontier. Neuere Rollen beinhalten die Synchronisation von Wid im Anime Übel Blatt von 2025 und zusätzliche Stimmen für Zom 100: Bucket List of the Dead im Jahr 2023.

Über Anime hinaus erstreckt sich Aldags Arbeit auf die Synchronisation von Realfilmen und -serien. Im Jahr 2024 sprach sie den Charakter Javi, ursprünglich gespielt von Anthony Ramos, in der deutschen Synchronfassung des Films Twisters. Ihr Synchronportfolio umfasst auch Charaktere in Realfilm-Adaptionen wie Cronie in der deutschen Version der Death Note-Filme von 2017.

Aldag hat mit verschiedenen deutschen Synchronstudios zusammengearbeitet, darunter Interopa Film GmbH, TNT Media und postperfect Berlin. Ihre Arbeit ist Teil der breiteren deutschen Anime-Synchronisationsindustrie und trägt zur Lokalisierung großer internationaler Titel für deutschsprachiges Publikum bei.