Mauriett Chayeb ist eine Synchronsprecherin mit Sitz in Miami, Florida, bekannt für ihre Arbeit an englischen Synchronfassungen von Anime-Serien und Animationsfilmen. Ihr Weg zur Synchronsprecherei war unkonventionell und begann nach mehr als einem Jahrzehnt Arbeit hinter den Kulissen in der Fernsehproduktion für Sender wie MTV, VH1 und HGTV. Sie reagierte auf eine Synchronsprechgelegenheit, die sie über eine Craigslist-Anzeige fand – ein Vorsprechen, das ihre neue Karriere startete.

Sie ist vor allem für ihre umfangreiche Arbeit an der englischen Synchronisation der Anime-Serie Captain Tsubasa aus dem Jahr 2018 bekannt. In diesem Reboot lieh sie mehreren Charakteren ihre Stimme, darunter die prominente Rolle von Tarō Misaki, einem geschickten Spielmacher und Tsubasas wichtigstem Partner im Team. Ihre weiteren Rollen in der Serie umfassen Manabu Okawa, Mitsuru Sano, Hiroshi Tamai, Kiyoshi Furuta und Koji Nakano.

Neben Captain Tsubasa erstreckt sich Chayebs Synchronarbeit auf zahlreiche Filme und Serien. Sie hat die Figur Miss Mimi in mehreren Filmen der langjährigen Anpanman-Reihe gesprochen. Ihre weiteren Anime-Engagements umfassen Rollen in der englischen Synchronfassung von Case Closed aus dem Jahr 2023, wo sie verschiedene Charaktere in mehreren Episoden sprach. Außerdem sprach sie die Figur Göttin Eliatrope in der vierten Staffel der Animationsserie Wakfu.

Chayeb hat mit mehreren Synchron- und Produktionsstudios zusammengearbeitet, darunter Centauro, Macias Group und SoulSnack, wobei Letzteres ein YouTube-Kanal ist, für den sie auch On-Camera-Inhalte erstellt hat. Ihre Filmografie umfasst außerdem Sprechrollen in Animationsfilmen wie Goodbye Monster, Inspector Sun und der Space Dogs-Filmreihe. Neben ihrer Synchronarbeit in Animationen trat sie im preisgekrönten Kurzfilm True Valor auf. Im Laufe ihrer Karriere als Synchronsprecherin hat sie zu mehr als dreißig Filmen und über fünfzig Serien beigetragen.