Daniela Nobili ist eine italienische Schauspielerin und Synchronsprecherin, die vor allem für ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation ausländischer Filme und Fernsehserien ins Italienische bekannt ist. Geboren am 10. Dezember 1942 in Mailand, ist sie eine ausgebildete Theaterschauspielerin, die die Accademia Nazionale d'Arte Drammatica besucht hat. Ihre Karriere umfasst sowohl Auftritte als auch Synchronisation, wobei sie auch als Synchronregisseurin und Dialogbuchautorin für zahlreiche Fernsehserien und TV-Filme tätig war, einschließlich der italienischen Adaptionen von Der junge Mussolini und Akte X.

Nobilis Stimme ist weithin bekannt für die Synchronisation einer Vielzahl internationaler Stars. Im Film hat sie die italienische Stimme für Schauspielerinnen wie Hanna Schygulla, Geneviève Bujold, Sigourney Weaver, Charlotte Rampling und Jessica Lange geliefert. Ihre Arbeit im Fernsehbereich ist ebenso produktiv; sie lieh ihre Stimme Kate Mulgrew als Captain Janeway in Star Trek: Raumschiff Voyager, Alex Kingston in Emergency Room und Arrow sowie Susan Sarandon in der Miniserie Kinder des Dune, um nur einige zu nennen.

Im Kontext von Anime ist Nobili insbesondere für ihre Rolle als Stimme der Figur Kei Yuki bekannt. Sie sprach diese Figur in der italienischen Synchronisation des Films Captain Harlock: Das Geheimnis der Arcadia von 1978, einem Science-Fiction-Film basierend auf dem Werk von Leiji Matsumoto. Diese Synchronisation wurde für die italienische Veröffentlichung des Films abgeschlossen, die mehrere Jahrzehnte nach der ursprünglichen japanischen Veröffentlichung stattfand. Informationen zu weiteren Anime-Rollen oder wiederkehrenden Zusammenarbeiten mit bestimmten Synchronregisseuren in der Anime-Branche sind in verfügbaren Quellen nicht detailliert beschrieben.