Carola Ewert war eine deutsche Synchronsprecherin, geboren am 6. Dezember 1967 in Berlin. Bevor sie 1992 ihre Karriere als Synchronsprecherin begann, absolvierte sie eine Ausbildung zur Erzieherin. Bekannt wurde sie durch die Synchronisation einer Vielzahl von Charakteren in deutschen Fassungen von Filmen und Fernsehserien, bis sie sich 2004 aus gesundheitlichen Gründen aus der Arbeit zurückziehen musste. Ewert verstarb im August 2014.

Obwohl sie hauptsächlich für ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Realfilmproduktionen bekannt ist, lieh Ewert auch mehreren Anime-Serien ihre Stimme. Ein bemerkenswertes Beispiel für ihre Anime-Arbeit ist die Figur Frau Tonegawa in der Serie Rumiko Takahashi Anthology aus dem Jahr 2003. Eine weitere bedeutende Anime-Rolle war die erste deutsche Stimme für die Figur Max in der Serie Crayon Shin-Chan im Jahr 2002. Neben Anime umfasste ihre Synchronarbeit in animierten Produktionen die Rolle von Sam in der Serie Totally Spies und Lupe in der Sonic the Hedgehog-Zeichentrickserie.

Ewert baute eine produktive Karriere mit etwa 300 gelisteten Sprechrollen auf. Sie war die regelmäßige deutsche Stimme für mehrere Schauspielerinnen und schuf wiederkehrende Zusammenarbeiten, die ihr professionelles Erbe prägten. Sie synchronisierte Selma Blair in mehreren Filmen, darunter Eiskalte Engel (Cruel Intentions), Natürlich blond (Legally Blonde) und High School Confidential. Sie war auch die erste deutsche Stimme für Eliza Dushkus Figur Faith in sowohl Buffy – Im Bann der Dämonen als auch dessen Spin-off Angel – Jäger der Finsternis. Ihre anderen häufigen Partnerschaften umfassten die Synchronisation von Jennifer Garner als Sydney Bristow in Alias – Die Agentin, Gloria Reuben als Jeanie Boulet in Emergency Room – Die Notaufnahme und Kimberly Elise in mehreren Filmen. Sie lieh auch zahlreichen anderen bekannten Schauspielerinnen ihre Stimme, wie Rose McGowan als erste Stimme von Paige Matthews in Charmed – Zauberhafte Hexen, Emmanuelle Vaugier in Smallville, Mia Kirshner, Marisa Tomei und Lena Headey. Neben ihrer Arbeit vor der Kamera war Ewert auch in Hörspielen aktiv, beispielsweise als Sprecherin der Figur Deirdre in der Mystic Knights-Serie. Ihre Karriere ist geprägt von ihrem bedeutenden Beitrag zur deutschen Synchronisation, insbesondere in den späten 1990er und frühen 2000er Jahren, vor ihrem vorzeitigen Rückzug.