Marc François war ein produktiver französischer Synchronsprecher und Regisseur, der für seine umfangreichen Beiträge zu den französischsprachigen Adaptionen zahlreicher japanischer Anime-Serien aus den 1980er und 1990er Jahren bekannt war. Er wurde am 19. Februar 1951 geboren. Seine Karriere war geprägt von einer Vielzahl von Sprechrollen, wobei er oft mehrere Charaktere innerhalb einer einzigen Serie übernahm, sowie von bedeutender Arbeit hinter den Kulissen als Adaptionsregisseur (ADR-Regisseur) bei vielen großen Titeln.

François' Stimme wurde dem französischen Publikum durch seine Rollen in vielen der beliebtesten Anime dieser Ära vertraut. Er hatte eine besonders prominente Rolle in der französischen Adaption von Saint Seiya (Die Ritter des Tierkreises), wo er mehrere Schlüsselcharaktere sprach, darunter Hyoga vom Schwan, Shiryu vom Drachen, Jabu und Milo. Er lieh auch in mehreren Filmen des Saint-Seiya-Franchise seine Stimme. Eine weitere Hauptrolle war die von Captain Goto in der Patlabor-Serie, sowohl in der Fernsehserie als auch in den nachfolgenden OVAs. Außerdem war er der Erzähler der französischen Version von Legendary Armor Samurai Troopers.

Zusätzlich zu diesen prominenten Rollen sprach François Charaktere in einer Vielzahl anderer Serien. Dazu gehörte die Rolle des Brutus in Moero Arthur: Hakuba no Oji (aufgeführt sowohl als Entaku no Kishi Monogatari: Moero Arthur als auch Moero Arthur: Hakuba no Oji). Er sprach Chamo in New Maple Town Stories und den Bahnhofsvorsteher-Affen in der ursprünglichen Maple Town Stories. Er übernahm die Rolle des Kaos sowohl in Battle Arena Toshinden als auch in Legendary Armor Samurai Troopers, einen Charakter, den er in letzterer Serie auch neben Obscuror, Badamon und Rock sprach. Seine anderen bemerkenswerten Rollen umfassen Charaktere in Nadia: The Secret of Blue Water, Die geheimnisvollen Städte des Goldes und den Filmen Ninja Scroll und Royal Space Force - The Wings of Honnêamise.

Über das Sprechen hinaus war Marc François als ADR-Regisseur eine äußerst einflussreiche Figur in der französischen Anime-Lokalisierungsbranche. Er führte Regie bei den französischen Adaptionen einer beträchtlichen Anzahl von Serien, darunter Legendary Armor Samurai Troopers, sowohl Maple Town Stories als auch deren Fortsetzung New Maple Town Stories, Nadia: The Secret of Blue Water, beide Patlabor-Fernsehserien, Saint Seiya und Queen Millennia. Diese Doppelrolle als Regisseur und Synchronsprecher platzierte ihn im Herzen der Bemühungen, diese animierten Geschichten einem französischsprachigen Publikum nahezubringen.

Marc François verstarb am 11. August 2009. Sein Vermächtnis wird durch das immense Werk definiert, das er hinterließ, seine Stimme, die geliebte Charaktere für eine Generation französischer Anime-Zuschauer prägte, und seine Regiearbeit, die die Präsentation unzähliger klassischer Serien gestaltete.