Hinako Kanamaru ist eine ehemalige japanische Synchronsprecherin, geboren am 17. August 1966 in Tokio, Japan. Sie begann ihre Karriere nach dem Abschluss des 6. Lehrgangs des Aoni Juku in Tokio und debütierte 1987, wobei ihre erste feste Rolle Cross Angel in der Fernseh-Anime-Serie Bikkuriman war. Zu ihrer frühen Karriere gehörte die Mitgliedschaft in der Synchronsprecher-Einheit QP'S im Jahr 1986, die eine Single veröffentlichte. Im Jahr 2003 änderte sie ihren Künstlernamen von ihrem Geburtsnamen Hinako Kanamaru in Hinako Yoshino. Sie war bis etwa 2008 in der Branche aktiv, als sie sich zurückzog.

Während ihrer Karriere steuerte sie Stimmen zu einer Vielzahl von Anime, Original Video Animations und Videospielen bei. Zu ihren frühesten Rollen gehörte Pîpô in der Fernseh-Anime-Serie Transformers: Victory von 1989. Im Jahr 1990 sprach sie die Figur Red im Animationsfilm Pink Mizu Dorobō Ame Dorobō. Eine bemerkenswerte Rolle aus den frühen 1990er Jahren war Mie Tama in der Magical Taruruuto-kun-Filmreihe, einschließlich Magical Taruruuto-kun: Moero! Yuujou no Mahou Taisen im Jahr 1991. Ihre Debütrolle als Cross Angel setzte sie in verschiedenen Bikkuriman-Produktionen fort, darunter dem Film Bikkuriman: Taiichiji Seima Taisen von 1988 und der Fernsehserie von 1987 bis 1989.

Die Mitte der 1990er Jahre sah sie in einer Reihe von zusammenhängenden OVA-Rollen. Sie sprach Mami Shimura in der OVA Sailor Victory von 1995, eine Rolle, die sie sowohl als die Figur selbst als auch als ihr Androiden-Pendant wiederaufnahm. Sie sprach dieselbe Figur, Mami, auch in der OVA Graduation von 1995 und der OVA Marriage von 1996. Andere bedeutende und langjährige Rollen umfassen Yaito Ayanokoji in der Rockman.EXE-Franchise von 2002 bis 2006, sowie Charaktere wie Ray the Flying Squirrel im Videospiel SegaSonic the Hedgehog von 1993 und die ursprüngliche Stimme von Don-chan in der Taiko no Tatsujin-Spielereihe. Sie war auch an Soundtrack-Arbeiten beteiligt und führte Charakterlieder für Projekte wie Idol Project auf.

Bemerkenswerte Erfolge umfassen die Anerkennung als eine der Pionierinnen des Ultraschall-Synchronsprechstils. Ihre Karriere zeichnete sich durch wiederkehrende Zusammenarbeiten mit Synchronsprecherkollegen wie Hiromi Tsuru, Aya Hisakawa und Yumi Tōma in mehreren Projekten aus, darunter die Sailor Victory- und Graduation-OVAs. Ihre letzten namentlich genannten Rollen waren im Rockman.EXE Beast+ Anime und den Graduation Next Graduation Videospielen im Jahr 2006, bevor sie sich aus der Branche zurückzog.