John Hostetter war ein amerikanischer Schauspieler und Synchronsprecher, dessen Karriere sich über mehr als drei Jahrzehnte erstreckte und sowohl Realfilm- und Fernsehproduktionen als auch eine bedeutende Anzahl von Synchronarbeiten für Animationsfilme umfasste, insbesondere für englischsprachige Fassungen japanischer Anime. Geboren am 6. Oktober 1946 in Brooklyn, New York, und aufgewachsen in Hanover, Pennsylvania, entwickelte Hostetter sein Handwerk auf der Bühne, erwarb einen Masterabschluss in Schauspiel von der Cornell University und trat mit der National Shakespeare Company auf, bevor er 1971 nach Kalifornien zog. Seine Film- und Fernsehkarriere umfasste über 100 Rollen, wobei seine bekannteste Rolle die des Bühnenmanagers John in der langjährigen CBS-Sitcom Murphy Brown war, eine Rolle, die er in 65 Folgen von 1988 bis 1998 spielte. Zu seinen Realfilmauftritten gehörten auch Gastrollen in beliebten Serien wie The Golden Girls, Knight Rider, Matlock und NYPD Blue sowie Filme wie Heartbreak Ridge, Beverly Hills Cop II und Star Trek: Insurrection.

Hostetters Einstieg in die Synchronarbeit begann 1985 mit der Rolle des Bazooka in der Animationsserie G.I. Joe: A Real American Hero, eine Rolle, die er im nachfolgenden Film G.I. Joe: The Movie erneut übernahm. Diese Arbeit führte zu seiner Beteiligung an den englischsprachigen Synchronfassungen verschiedener Anime-Serien, die für den US-Markt adaptiert wurden, oft als Teil von Syndikationspaketen wie Force Five. Er wurde eine prominente Stimme in diesen Produktionen und trug zu den Synchronfassungen mehrerer klassischer Anime-Serien der 1970er Jahre bei. In der Science-Fiction-Serie Science Fiction Saiyuki Starzinger lieh er dem Charakter Don Hakka seine Stimme. Seine Beiträge zur Getter Robo-Franchise waren umfangreich; in der Serie Getter Robo G sprach Hostetter mehrere Rollen, darunter die Charaktere Benkei Kuruma, Dr. Saotome, Doctor Gura und Marshal Hidler. Er übernahm auch mehrere Rollen in der englischen Synchronfassung von Space Pirate Captain Harlock, wo er unter anderem Rocky, Dr. Hairball, den Premierminister und den Erzähler sprach.

Über diese Serien hinaus zeigte Hostetters Synchronarbeit in Anime wiederkehrende Zusammenarbeiten mit bestimmten Synchronstudios und -besetzungen, insbesondere für Produktionen im Raum Los Angeles in den 1980er und 1990er Jahren. Er wurde häufig neben anderen etablierten Synchronsprechern der Branche besetzt und wirkte bei OVAs wie Tekkaman Blade II mit, wo er den Charakter Honda sprach, und Bio Hunter, wo er den Boss verkörperte. Seine Filmografie umfasst auch Rollen in englischen Synchronfassungen bekannter Animationsfilme. Er sprach den Charakter Boss in der Disney-Synchronfassung von Hayao Miyazakis Das Schloss im Himmel, Fukuo und den Luftschiffkapitän in Kikis kleiner Lieferservice und lieh zusätzliche Stimmen für die gefeierte englische Adaption von Prinzessin Mononoke. Weitere Anime-Filmauftritte umfassten Twilight of the Dark Master und Vampire Hunter D: Bloodlust.

John Hostetters Karriere als Synchronsprecher ist bemerkenswert für seine Vielseitigkeit bei der Übernahme eines breiten Spektrums an Charakteren, von heldenhaften Cyborgs und weisen Professoren bis hin zu Schurken und Erzählern, in einigen der ikonischsten Anime-Serien, die während der formativen Ära des westlichen Anime-Fandoms in die Vereinigten Staaten importiert wurden. Er starb am 2. September 2016 im Alter von 69 Jahren.