Fred Maire war ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher, der für seine umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation internationaler Film- und Fernsehproduktionen für den deutschsprachigen Markt bekannt war. Geboren am 20. Mai 1932 begann er seine Karriere als Bühnenschauspieler und trat in bedeutenden deutschen Städten wie Berlin, München, Basel, Bremen und Köln auf. In den 1970er Jahren reiste er nach Indonesien und arbeitete mit der Regisseurin Julie Taymor an einem Theaterprojekt mit einem balinesisch-javanischen Ensemble. Nach seiner Rückkehr nach Deutschland setzte er seine Arbeit im Theater und in der Synchronisation fort, ein Feld, das er 1965 betrat. Fred Maire verstarb am 19. Dezember 2020 im Alter von 88 Jahren.

Maires Stimme wurde durch seine Synchronisation zahlreicher prominenter internationaler Schauspieler weithin bekannt. Er war die regelmäßige deutsche Stimme für Schauspieler wie Klaus Kinski, Dennis Hopper, Harvey Keitel und Lee Van Cleef. Er synchronisierte auch David McCallum in der Serie The Man from U.N.C.L.E. und übernahm später die Rolle von Dr. Donald „Ducky“ Mallard in NCIS. Zu seinen Filmsynchronisationen gehören die Stimme von Argus Filch in der Harry-Potter-Filmreihe, Carl Fredricksen im Pixar-Film Oben, der Reiniger in Toy Story 2 und Yoda in den späteren Star-Wars-Filmen. Er synchronisierte auch Leonard Nimoy als Spock in Star Trek Into Darkness und John Hurt in Doctor Who.

Neben seiner Arbeit bei der Synchronisation von Realfilmen war Maire sehr aktiv bei der Vertonung von Animationsfiguren. Im Bereich Anime sprach er den Fuchs in der 1974er Anime-Adaption von Pinocchio mit dem Titel Kashi no Ki Mokku, die in Deutschland ausgestrahlt wurde. Er lieh auch dem Charakter Wolf in der Anime-Serie Saber Rider and the Star Sheriffs seine deutsche Stimme. Seine Arbeit erstreckte sich auch auf amerikanische Animationen, wo er die Stimme von Charakteren wie Wile E. Coyote und Witch Hazel in Looney-Tunes-Produktionen war.

Maire arbeitete häufig mit dem Synchronregisseur Eberhard Storeck zusammen und war an zahlreichen Projekten beteiligt, darunter verschiedene Muppet-Produktionen und die deutschen Synchronfassungen von Anime-Serien wie Pinocchio und Die Biene Maja. Er war auch für seine Arbeit an deutschen Hörspielen bekannt und hatte gelegentlich Auftritte in deutschen Fernsehserien wie Das Kriminalmuseum, Hamburg Transit und Der Alte. Seine Tochter, Laura Maire, wurde ebenfalls eine bekannte Schauspielerin und Synchronsprecherin.