Yorie Terauchi ist eine japanische Schauspielerin und Synchronsprecherin, die dem Theaterensemble Theatre Company Subaru angehört. Sie wurde am 29. Januar 1953 in Tokio geboren. Terauchi absolvierte die Tokyo Metropolitan Yukigaoka High School und die Tamagawa University, wo sie im Fachbereich Kunst mit Schwerpunkt Theater studierte.

Ihre Karriere begann in den 1970er Jahren und umfasst Arbeiten in Realfilm-Fernsehserien, Bühnenauftritten sowie umfangreiche Synchrontätigkeiten in Anime und der Synchronisation ausländischer Filme und Fernsehserien. Im Anime-Bereich war eine ihrer bemerkenswerten frühen Rollen die japanische Stimme von Eva in der Anime-Serie In The Beginning - The Bible Stories aus dem Jahr 1997, einer Adaption des Alten Testaments, die in Zusammenarbeit mit Tezuka Productions produziert wurde. Sie hatte wiederkehrende Rollen in langlaufenden Serien, wie etwa die Synchronisation von Hiroko Makunouchi, der Mutter des Protagonisten, durchgehend in der Hajime no Ippo (Fighting Spirit)-Reihe. Sie spielte auch Ann, die Mutter von Yōko Takagi, in der Serie Pandora in the Crimson Shell: Ghost Urn aus dem Jahr 2016.

Zusätzlich zu diesen Rollen umfasst Terauchis umfangreiche Anime-Filmografie Gast- und Nebenrollen in Produktionen wie Detektiv Conan, Die zwölf Königreiche, Samurai Champloo, Pokémon Diamant & Perl, Little Battlers Experience W und Yu-Gi-Oh! VRAINS. Eine bedeutende Leistung in ihrer späteren Karriere erfolgte 2015, als sie als zweite Synchronsprecherin für die Figur Fune Isono in der langlaufenden, national beliebten Anime-Serie Sazae-san ausgewählt wurde, eine Rolle, die sie weiterhin ausübt.

Über Animation hinaus ist Terauchi sehr aktiv im Bereich der Synchronisation, wo sie japanische Stimmen für zahlreiche ausländische Schauspieler in Filmen und Fernsehserien liefert. Bemerkenswerte Synchronisationsarbeiten umfassen die Stimme von Cherry Jones' Figur in Erin Brockovich, Lesley Manville in Let Him Go, Marcia Gay Harden in der Fifty Shades-Filmreihe sowie verschiedene Rollen in Produktionen wie Emergency Room und Power Rangers.