Nair Amorim ist eine brasilianische Schauspielerin und Synchronsprecherin, die als eine der bekanntesten Stimmen der brasilianischen Synchronisation gilt. Geboren als Nair Amorim Leite in Rio de Janeiro am 27. Januar 1933, begann sie ihre künstlerische Karriere in den 1950er Jahren bei Radio und Fernsehen, bevor sie in den 1960er Jahren zur Synchronisation wechselte.

Im Bereich Anime und Zeichentrickserien sprach Amorim mehrere bekannte Figuren. Sie ist die Stimme von Esposa de Noé in der Serie In The Beginning - The Bible Stories. Im Anime Kashi no Ki Mokku, auch bekannt als Pinocchio: The Series, sprach sie die Figur Fada Madrinha, auch Fada do Carvalho genannt. Zu ihren Arbeiten gehört auch die Rolle der Estrelita in der klassischen Anime-Serie Prince Planet. Weitere Anime-Rollen umfassen Auftritte in Corrector Yui, Ghost Stories, Little Witch Academia, Mirmo Zibang!, Sonic X und Speed Racer.

Obwohl ihre Arbeit im Anime-Bereich umfangreich ist, ist Amorim vielleicht am bekanntesten für ihre langjährigen Rollen in westlichen Zeichentrick- und Realfilm-Synchronisationen. Sie war über viele Jahre die definitive portugiesische Stimme von Velma Dinkley in den verschiedenen Scooby-Doo-Produktionen und die erste Stimme von Lisa Simpson in den ersten Staffeln der brasilianischen Version von Die Simpsons. Sie sprach auch Wanda in Cosmo und Wanda – Wenn Elfen helfen und Eliza Thornberry in Die Thornberrys. In der Realfilm-Synchronisation lieh sie häufig Schauspielerinnen wie Julie Andrews, Audrey Hepburn und Elizabeth Taylor ihre Stimme. Eine bedeutende wiederkehrende Zusammenarbeit in ihrer späteren Karriere war die Synchronisation der Figur Dolores Umbridge, gespielt von Imelda Staunton, in der Harry-Potter-Filmreihe.

Mit einer Karriere, die sich über fünf Jahrzehnte erstreckte, zog sich Nair Amorim Anfang 2020 aus der Synchronisation zurück und hinterließ ein Vermächtnis als grundlegende und hoch angesehene Persönlichkeit der brasilianischen Synchronbranche.