Tomoko Watanabe war eine japanische Schauspielerin und Synchronsprecherin, die von den 1950er bis in die 1980er Jahre aktiv war. Geboren am 3. November 1934 in Tokio, absolvierte sie ihr Studium am Kyoritsu Women's Junior College. Watanabe begann ihre Karriere in der Unterhaltungsbranche, indem sie als Trainee der vierten Generation der Radio Tokyo Television (heute TBS) beitrat, nachdem sie unter Tausenden von Bewerbern ausgewählt worden war. Zu Beginn ihrer Karriere war sie den Theatergruppen Tsuchi no Kai und später Kawa no Kai verbunden.

Watanabes Arbeit als Synchronsprecherin konzentrierte sich hauptsächlich auf Anime in den 1960er und 1970er Jahren. 1964 lieh sie der Figur Akira Asumos Mutter in der Serie Big X ihre Stimme. Später spielte sie 1968 die Rolle der Youko Mizue in der Serie Yuyake Banchō. Weitere bemerkenswerte Anime-Engagements aus dieser Zeit umfassen Rollen in Produktionen wie Mahoutsukai Sally, Himitsu no Akko-chan und Dokonjou Gaeru. 1976 sprach sie Uraras Mutter in Robokko Beeton und trat später 1979 in einer Folge von Galaxy Express 999 auf.

Neben Anime hatte Watanabe eine umfangreiche Karriere als dramatische Schauspielerin in Live-Action-Fernsehserien. Sie hatte zahlreiche Gastauftritte in der langlaufenden Krimiserie Taiyō ni Hoero! während der 1970er und frühen 1980er Jahre. Außerdem arbeitete sie 1982 als Erzählerin für die Fernsehserie Fūfu.

Zusätzlich zu ihrer Arbeit vor der Kamera und als Erzählerin war Watanabe aktiv in der Synchronisation ausländischer Filme und Fernsehserien für ein japanisches Publikum. Zu ihren Synchronisationsarbeiten gehören Stimmen für die Fernsehserien The Invaders und Kojak sowie für Filme wie The Sound of Music und den Italowestern Return of Ringo, unter anderem. Sie wirkte auch in Hörspielen mit, eine ihrer frühesten Rollen war die einer Erzählerin für die Serie Pesu yo O wo Fure von 1958-1959.