Ennio Coltorti ist ein angesehener italienischer Schauspieler und Synchronsprecher, geboren in Rom am 21. März 1949. Seine Karriere ist tief in den darstellenden Künsten verwurzelt; er absolvierte ein Regie- und Schauspielstudium an der Nationalen Akademie für dramatische Kunst Silvio D'Amico und hat einen Literatur-Abschluss mit Schwerpunkt auf Theater- und Unterhaltungsgeschichte von der Universität La Sapienza in Rom. Er begann seine umfangreiche Theaterarbeit 1981, arbeitete mit vielen prominenten italienischen Künstlern zusammen und war auch als Bühnenregisseur, Übersetzer und künstlerischer Leiter tätig.

Während Coltorti in Italien als Hauptstimme für zahlreiche gefeierte internationale Stars bekannt ist, bildet seine Stimmarbeit in Animation und Anime einen bedeutenden und vielfältigen Teil seines Portfolios. Er leiht seine Stimme einer breiten Palette von Charakteren in italienisch synchronisierten Versionen großer Animationsfilme. Für Disney und Pixar ist er die Stimme des Volkswagen-Busses Fillmore in der Cars-Reihe, Kerchak in Tarzan und dessen Fortsetzung sowie Yao in Mulan und Mulan II. Seine weiteren Animationsrollen umfassen den bösartigen Säbelzahntiger Soto in Ice Age, Oogie Boogie in The Nightmare Before Christmas und Amos Slade in The Fox and the Hound 2.

Im spezifischen Bereich des Anime ist Coltorti für seine Rolle als Charakter South Burning in der Serie Mobile Suit Gundam 0083: The Afterglow of Zeon bekannt. Seine Arbeit erstreckt sich auch auf andere Animationsserien, wie etwa die Synchronisation des Scotsman in Samurai Jack.

Über die Animation hinaus ist Coltortis Synchronkarriere produktiv und hoch angesehen. Seit Ende der 1980er Jahre ist er die offizielle italienische Stimme für Schauspieler wie Harvey Keitel und hat häufig Willem Dafoe, J. K. Simmons, Billy Bob Thornton, Sam Shepard und Scott Glenn synchronisiert. Er ist auch bekannt für seine ikonischen Rollen in großen Filmreihen, wo er die italienische Stimme für Hugo Weaving als Agent Smith in der Matrix-Trilogie und für Patrick Stewart als Professor Charles Xavier in der X-Men-Filmreihe lieferte. Seine Synchronisation für Live-Action-Fernsehserien umfasst Rollen in Serien wie Millennium, Alias und Monk.

Zusätzlich zu seiner Stimmarbeit hat Coltorti eine Karriere als Live-Action-Schauspieler in Film und Fernsehen beibehalten. Seine Auftritte umfassen Rollen in Ridley Scotts Hannibal und der Miniserie Una storia italiana. Er ist auch der Vater des Schauspielers und Synchronsprechers Emiliano Coltorti. Während seiner gesamten Karriere war er der Schöpfer und Regisseur des Theaterfestivals Attori in cerca d'autore und diente als Präsident und künstlerischer Leiter des Teatro Stanze Segrete in Rom.