Armando Duque ist ein kolumbianischer Synchronsprecher, der für seine Arbeit in der lateinamerikanischen spanischen Synchronbranche bekannt ist, insbesondere für Anime und Zeichentrickserien, die in Kolumbien gedreht wurden. Er ist seit mindestens 1994 in diesem Bereich tätig. Neben seiner Arbeit im Bereich Animation hat Duque auch Dokumentationen für Sender wie Discovery Channel und National Geographic seine Stimme geliehen und als Imitator gearbeitet.

Eine seiner bekanntesten Sprechrollen ist Ryu in mehreren Adaptionen des Street-Fighter-Franchise. Er sprach die Figur in der kolumbianischen Synchronisation des Films Street Fighter II: The Animated Movie von 1994. Außerdem lieh er Ryu seine Stimme in der Anime-Serie Street Fighter II V von 1995 und der in den USA produzierten Zeichentrickserie Street Fighter. Eine weitere bemerkenswerte Anime-Rolle ist Tojiro Kusanagi in der Serie Mikan Enikki, auch bekannt als Mikan, el gato.

Zu diesen Rollen gehört auch Duques Synchronarbeit im Anime, in der er Hajime Saito in der kolumbianischen Synchronisation der Serie Rurouni Kenshin (Samurái X) darstellte. Seine Karriere umfasst auch eine Vielzahl von Figuren in verschiedenen Zeichentrickserien. Dazu gehören die Titelfigur in The Tick (La garrapata), Camaleón in Atomic Betty (Betty Atómica), Vinnie in The Kids from Room 402 (Travesuras del Aula 402), Lencho der Floh in Santo Bugito und Alnar in Di-Gata Defenders. Außerdem sprach er Johnny Bravo in der Pilotfolge der Serie.

Duques Arbeit beschränkt sich nicht auf die Synchronisation ausländischer Produktionen. Er hat auch als Erzähler und Sprecher für verschiedene Projekte mitgewirkt und in Realfilmserien gespielt. Seine umfangreiche Filmografie zeigt eine wiederkehrende Präsenz in der Synchronisation von actionorientierten Animes und Zeichentrickkomödien und macht ihn zu einer bedeutenden Figur in der kolumbianischen Synchronsprecherszene.