Manuel García Guevara ist ein spanischer Synchronsprecher und ADR-Regisseur, bekannt für seine Beiträge zu spanischsprachigen Synchronisationen von animierten und Realfilmen. Zu seinen Synchronrollen gehört die Rolle des Sagat in der spanischen Synchronfassung von Fighter II: The Animated Movie. Weitere Anime-Synchronrollen umfassen Susumu Takai im OVA Digital Devil Story: Megami Tensei und Mesena in den Episoden fünf und sechs von Super Dimensional Fortress Macross II: The Movie, beide für ihre spanischen Synchronfassungen. Er lieferte auch Synchronarbeit für die spanischen Versionen der Filme Odin: Starlight Mutiny und Patlabor: The Movie.

Neben der Synchrontätigkeit hat García Guevara eine umfangreiche Karriere als ADR-Regisseur und Drehbuchautor für spanische Synchronisationen. Er fungierte als ADR-Regisseur für die spanische Version der Anime-Serie Star Wars: Visions. Er hat auch spanische ADR-Drehbücher für zahlreiche Realfilme inszeniert und geschrieben, darunter mehrere Teile der Transformers-Filmreihe wie Bumblebee, Transformers, Transformers: Die Rache, Transformers: Dark of the Moon, Transformers: Ära des Untergangs und Transformers: The Last Knight.