Jorge Pires war ein brasilianischer Schauspieler und Synchronsprecher, bekannt für seine umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation zahlreicher Charaktere in Animationsserien und Filmen für den brasilianisch-portugiesischen Markt. Er wurde als Jorge Manuel Pires Cordeiro am 7. Januar 1931 in Pelotas, Rio Grande do Sul, geboren. Bevor er in der Synchronisation Bekanntheit erlangte, begann Pires seine Karriere 1948 als Radiosprecher und arbeitete auch im Theater und Film, wobei er in den 1970er Jahren in mehreren brasilianischen Produktionen auftrat, darunter Filme mit dem renommierten Komiker Mazzaropi.

Er trat 1966 in das Synchronisationsfeld ein und blieb bis etwa 1999 aktiv, indem er über die Jahrzehnte hinweg in verschiedenen Studios einer Vielzahl von Charakteren seine Stimme lieh. Seine Arbeit umfasste klassische Realfilm-Serien und Filme, in denen er oft prominente Schauspieler wie Bud Spencer, Richard Attenborough in Jurassic Park und James Whitmore in Die Verurteilten synchronisierte. Besonders bekannt wurde er beim Publikum jedoch für seine Leistungen in Animationsproduktionen und japanischen Serien.

Zu seinen bemerkenswertesten Rollen in Anime und Animation gehören die angegebenen Charaktere. Er sprach den mächtigen Muay-Thai-Champion Sagat in der brasilianischen Synchronfassung von Street Fighter II: The Animated Movie. In der Serie Bōken Shōnen Shadar war er die Stimme von Cachorro. Zu seiner Arbeit gehörte auch der Charakter Jambavan im Film Ramayana: The Legend of Prince Rama, und er synchronisierte zusätzlich einen weiteren Charakter, Maricha, in derselben Produktion. Er lieh Gazelle in der OVA Ozanari Dungeon: Kaze no Tou seine Stimme. Für die klassische Serie Under Sea Boy Marine, in einigen Regionen als Marine Boy bekannt, war er in einer neuen Synchronisation die Stimme von Professor Fumble. Außerdem synchronisierte er König Morpheus, bekannt als Rei Morpheus, im Film Little Nemo: Abenteuer im Schlummerland.

Während seiner langen Karriere arbeitete Pires kontinuierlich mit mehreren großen Synchronstudios in São Paulo zusammen, darunter Álamo, BKS, S&C und Marshmallow, unter anderem. Seine Vielseitigkeit ermöglichte es ihm, ein breites Spektrum an Charakteren darzustellen, von Schurken und Autoritätspersonen bis hin zu komischen und weisen Rollen. Einige seiner anderen denkwürdigen Synchronleistungen in der Animation umfassten die erste Stimme von Opa Phil in der ursprünglichen Synchronisation von Hey Arnold!, Dagobert Duck in einer VHS-Version von DuckTales und Gomez Addams in der animierten Serie Die Addams Family aus den 1970er Jahren. Jorge Pires verstarb am 23. Juni 2000 in São Paulo.