Eugenio Marinelli ist ein italienischer Synchronsprecher, Dialogautor und Synchronregisseur, geboren in Rom am 10. Januar 1955. Er ist der jüngere Bruder der Synchronsprecherin Sonia Scotti. Seine Karriere ist vor allem durch seine umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation ausländischer Produktionen ins Italienische geprägt, die sowohl Realfilme und Fernsehserien als auch Animationsprogramme umfasst.

Marinellis Stimme ist bekannt als die langjährige italienische Stimme der Figur Hercule Poirot, dargestellt von Schauspieler David Suchet, in der Fernsehserie Poirot für alle Staffeln ab der zweiten. Seine anderen bedeutenden Synchronrollen in Realfilmen umfassen die italienische Stimme für Schauspieler wie John Goodman in Barton Fink: It Happened in Hollywood, Gene Wilder in The Woman in Red, Tony Shalhoub in der Serie Monk und dem Film Paulie, sowie Ving Rhames in Pulp Fiction.

Im Bereich Animation hat Marinelli seine Stimme zahlreichen Serien beigesteuert. Wie angegeben, sprach er die Figur Kojiro in der Anime-Serie Gasshin Sentai Mechander Robo. Er lieh auch Paul in dem Anime Il fantastico mondo di Paul, bekannt auf Japanisch als Paul no Miracle Daisakusen, seine Stimme und übernahm die Rolle in späteren Episoden. Zusätzlich sprach er die Rolle des Erzählers in der Serie Bill e Ben, der italienischen Version des Anime, der auf Englisch als The Brave Frog bekannt ist. Seine weiteren Animationssynchronisationen umfassen die Figur Gyro Gearloose für Disney-Produktionen von 1990 bis 1997, sowie Rollen in Serien wie Spawn, Star Blazers und Ginguiser.

Neben seiner Sprechertätigkeit umfassen Marinellis berufliche Erfolge seine Arbeit als Synchronregisseur und Dialogadapter, womit er zur italienischen Lokalisierung verschiedener Filme und Fernsehserien beitrug. Seine fließenden Spanischkenntnisse haben auch dazu geführt, dass er häufig Schauspieler hispanischer oder südamerikanischer Herkunft synchronisiert.