Cláudia Cadima ist eine hoch angesehene portugiesische Schauspielerin und Synchronregisseurin, die dafür bekannt ist, eine der produktivsten und wiedererkennbarsten Stimmen in der portugiesischen Animationssynchronisation zu sein. Geboren als Cláudia de San Payo Cadima in Lissabon am 3. Januar 1962, hat sie eine umfangreiche Karriere über mehrere Jahrzehnte aufgebaut und einer Vielzahl ikonischer Charaktere in Film und Fernsehen ihre Stimme geliehen.

Ihre Arbeit in der Animation ist umfangreich und umfasst einige der beliebtesten Rollen für das portugiesische Publikum. Sie ist die offizielle portugiesische Stimme von Prinzessin Fiona in der gesamten Shrek-Filmreihe, sowie von Ellie in der Ice-Age-Reihe und Nala in Der König der Löwen. Weitere bemerkenswerte Filmrollen sind Marge Simpson in Der Film – Die Simpsons, die böse Königin in Schneewittchen und die sieben Zwerge, Linda Le Bon in Sing 2, Matilda in den Angry-Birds-Filmen und Wanda in der Hotel-Transsilvanien-Reihe. Ihr Portfolio umfasst auch Live-Action-Synchronisation, wie die Stimme der Titelfigur in E.T. – Der Außerirdische und von Harry Potter in Harry Potter und der Feuerkelch.

Im Bereich der Fernsehanimation hat Cadima Charaktere in zahlreichen Serien synchronisiert. Besonders hervorzuheben ist, dass sie die Stimme von Princesa Sara in der Anime-Serie Abenteuer des gestiefelten Katers (Gato das Botas) von 1992 war und die Stimme der titelgebenden Figur Raio Azul in der portugiesischen Synchronfassung der Anime-Serie Blue Blink (Aoi Blink) von 1989 lieh. Ihre umfangreiche Fernseharbeit umfasst auch die Stimme von Heidi im klassischen gleichnamigen Anime, Kika in A Carrinha Mágica (Der magische Schulbus) und verschiedene Charaktere in der portugiesischen Version von Rua Sésamo (Sesamstraße). Sie synchronisierte außerdem mehrere Charaktere in der Power-Rangers-Reihe, darunter Trini, den ersten Gelben Ranger.

Neben ihrer Synchronarbeit vor der Kamera ist Cláudia Cadima eine versierte Synchronregisseurin. In dieser Rolle war sie für die Regie der portugiesischen Synchronisation großer Animationsfilme wie Findet Nemo, Drachenzähmen leicht gemacht, Madagascar und Kung Fu Panda verantwortlich. Ihre Doppelrolle als Synchronsprecherin und Regisseurin unterstreicht ihre fundierte Expertise und ihren bedeutenden Einfluss in der portugiesischen Synchronbranche.