Milton James war das professionelle Pseudonym des amerikanischen Synchronsprechers und Filmschauspielers Milt Jamin. Er wurde am 7. Dezember 1939 in Jackson Heights, New York, geboren und starb am 1. Januar 2018 an den Folgen eines Schlaganfalls. Während seiner Karriere war er auch unter anderen Pseudonymen bekannt, darunter Richard Barnes, Murray Williams und Jaque Maecell.

James' Karriere als Synchronsprecher begann in den späten 1970er Jahren und erstreckte sich bis in die 2010er Jahre, wobei er ein breites Spektrum an Arbeiten im Anime-Dubbing, in westlichen Animationen und in Videospielen umfasste. Er war ein produktiver Sprecherkünstler in den frühen Tagen des englisch synchronisierten Anime und trug zu zahlreichen Titeln für Studios wie Streamline Pictures und Animaze bei. Unter seinen vielen Rollen im Anime ist er bekannt für die Synchronisation von Prinz Zordar im Film Farewell to Space Battleship Yamato, Henry Murdoch in der Serie Little Women und dem Erzähler in der OVA-Serie Doomed Megalopolis. Er lieh auch anderen bemerkenswerten Titeln wie Golgo 13: The Professional, Street Fighter II: The Animated Movie und Ghost in the Shell seine Stimme, wobei er seine Arbeit manchmal unter seinen anderen Pseudonymen anführte.

Neben Anime hatte James eine bedeutende Karriere in Videospielen. Er sprach mehrere ikonische Charaktere, darunter den schurkischen Baal in Diablo II und seiner Erweiterung Lord of Destruction, Moneybags in Spyro 2: Ripto's Rage und CABAL in sowohl Command & Conquer: Tiberian Sun als auch Lands of Lore 3. Seine Arbeit in westlichen Animationen umfasste die Synchronisation des Decepticon Blast Off und anderer Charaktere in der klassischen Serie The Transformers. Seine Live-Action-Auftritte, obwohl seltener, umfassten Rollen in Filmen wie Mel Brooks' To Be or Not to Be und Fernsehserien wie Mork & Mindy und Battlestar Galactica.