Edward Mannix war ein amerikanischer Synchronsprecher, der für seine umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation ausländischer Filme und Animationsserien ins Englische bekannt war, insbesondere in den 1980er und 1990er Jahren. Geboren am 26. Juli 1928 in Jersey City, New Jersey, war seine Karriere hauptsächlich in Rom und Los Angeles angesiedelt, wo er zu einer prominenten Figur in der Welt der englischsprachigen Adaption wurde. Neben seiner Sprechertätigkeit war Mannix auch Autor und Journalist, der Romane veröffentlichte und während seiner Zeit in Italien als freier Mitarbeiter für das Magazin The Ring arbeitete.

Mannix' Karriere als Synchronsprecher wurde maßgeblich durch seine Beiträge zu den englischen Synchronfassungen zahlreicher italienischer Genre-Filme und japanischer Anime geprägt. Er war wohl am bekanntesten dafür, die regelmäßige englische Stimme des beliebten italienischen Schauspielers Bud Spencer in vielen seiner Filme gewesen zu sein. Im Bereich Anime wurde er durch seine Arbeit mit Synchronfirmen wie Streamline Pictures zu einer vertrauten Präsenz. Er verwendete oft das Pseudonym Cyn Branch für einige seiner Sprechrollen, insbesondere in Produktionen wie Robotech: The Movie und der Streamline-Synchronfassung von Das Schloss im Himmel.

Seine Anime-Filmografie ist umfangreich und umfasst bemerkenswerte Rollen in klassischen Titeln. Wie im Beispiel angeführt, lieh Mannix Captain Gideon, dem Kommandanten der Andromeda, im Film Farewell to Space Battleship Yamato seine englische Stimme. Weitere bedeutende Anime-Sprechrollen sind General T. Jefferson in Golgo 13: The Professional, Onkel Pom in der Streamline-Pictures-Version von Das Schloss im Himmel und Kämmerer Sakai Hyobo in Ninja Scroll. Er sprach auch Cabell in Robotech II: The Sentinels und übernahm Rollen in Projekten wie Macross Plus, Wicked City und Doomed Megalopolis.

Mannix arbeitete häufig mit einem festen Kreis anderer Synchronsprecher und Regisseure zusammen, die zu dieser Zeit in der englischen Synchronisationsbranche tätig waren. In seiner Anime-Arbeit wurde er oft von Kollegen wie Michael Forest, Kirk Thornton und Wendee Lee in mehreren Produktionen begleitet. In der italienischen Filmindustrie gab es wiederkehrende Zusammenarbeiten mit Regisseur Enzo G. Castellari. Edward Mannix verstarb am 2. August 1995 in Glendale, Kalifornien, und hinterließ ein umfangreiches Werk, das zur Einführung japanischer Animation und italienischen Kinos für englischsprachiges Publikum beitrug.