Omar Aranda war ein argentinischer Schauspieler und Synchronsprecher mit einer Karriere von über sechs Jahrzehnten, der als prominente Figur in der spanischen Synchronisation von Filmen, Dokumentationen und Videospielen anerkannt wurde. Sein umfangreiches Werk machte seine Stimme dem Publikum in ganz Lateinamerika vertraut.

Während seine Rolle als Señor Hemulen in der Anime-Serie Tanoshii Moomin Ikka erwähnt wird, konnte sie durch die verfügbaren Suchergebnisse nicht unabhängig verifiziert werden. Seine Beteiligung am animierten Projekt Dante's Inferno: An Animated Epic ist jedoch bestätigt. In diesem Film aus dem Jahr 2010 lieh Aranda dem Charakter Virgilio die spanische Synchronstimme. Er übernahm diese Rolle unter besonderen Umständen, da er als Ersatz für den Schauspieler Ricardo Lani eingesetzt wurde, der ursprünglich für die Rolle besetzt war, aber vor Beginn der Aufnahmen verstarb.

Neben diesen Synchronsprecherrollen zeichnete sich Arandas Karriere durch ein breites Spektrum an Arbeiten aus. Er war besonders für seine langjährige Verbindung mit der Dokumentationssprechertätigkeit bekannt, vor allem als spanische Stimme des Ozeanographen Jacques Cousteau in zahlreichen Dokumentationen und für seine institutionelle Sprecherarbeit für den National Geographic Channel in Lateinamerika. Seine Stimme war auch die anerkannte institutionelle Präsenz für Fernsehsender wie Discovery Channel und Infinito. Seine Talente erstreckten sich auf die Live-Action-Synchronisation für Filme wie The Usual Suspects und Fernsehserien wie Ugly Betty sowie auf Videospiele mit Credits wie God of War Ascension und Uncharted 3. Omar Aranda verstarb im November 2017 im Alter von 83 Jahren in Buenos Aires.