Annick Alane war eine französische Schauspielerin, deren Karriere sich über mehr als sechs Jahrzehnte erstreckte, hauptsächlich im Theater, Film und Fernsehen. Sie wurde am 5. September 1925 in Carnac, Morbihan, Frankreich, geboren und starb am 28. Oktober 2019 in Paris. Während sie vor allem für ihre umfangreiche Arbeit als Bühnen- und Filmschauspielerin bekannt ist, umfasst ihr Werk auch Synchronarbeiten für Animationsproduktionen, insbesondere lieh sie einer Schlüsselfigur in einer beliebten Anime-Serie ihre französische Stimme.

Alane absolvierte ihre Ausbildung an der renommierten Cours Simon in Paris und begann ihre Bühnenkarriere im Alter von 26 Jahren. In den 1960er Jahren wurde sie Mitglied der Theatertruppe von Jacques Fabbri und trat im Laufe ihrer Karriere in über 50 Theaterstücken auf, darunter 17, die für die Fernsehsendung Au théâtre ce soir aufgezeichnet wurden. Ihre gefeierte Theaterarbeit brachte ihr zwei Molière-Auszeichnungen als Beste Nebendarstellerin ein, zunächst 1993 für das Stück Tailleur pour dames und erneut im Jahr 2000 für La Chatte sur un toit brûlant, sowie zwei weitere Nominierungen für denselben Preis.

Im französischen Kino und Fernsehen war sie in zahlreichen erfolgreichen Filmen zu sehen, wie Hibernatus (1969), La Gifle (1974), Pour la peau d'un flic (1981) und Trois hommes et un couffin (1985). Zu ihren Fernsehauftritten gehörten Rollen in Serien wie Les Cinq Dernières Minutes und Le Comte de Monte-Cristo (1998).

Im Bereich des Anime trug Annick Alane zur französischsprachigen Adaption der klassischen Serie Tanoshii Moomin Ikka (楽しいムーミン一家), bekannt auf Französisch als Les Moomins, bei. Sie war die erste Synchronsprecherin, die die Figur Maman Moomin (Moominmamma) in der französischen Synchronfassung der Serie verkörperte. Diese Rolle bleibt ihr bedeutendster und direkt dokumentierter Beitrag zur Anime-Synchronisation.

Über diese spezifische Anime-Rolle hinaus erstreckte sich ihre Synchronarbeit auf andere Animationsprojekte. Im Jahr 2012 sprach sie eine ältere weibliche Figur, im Abspann als "kleine alte Dame" geführt, im französischen Animationsfilm The Suicide Shop.

Während ihrer gesamten Karriere arbeitete Alane mit vielen prominenten Persönlichkeiten des französischen Unterhaltungsgeschäfts zusammen. Zu ihren häufigen Mitarbeitern gehörten der Regisseur Jacques Fabbri, mit dem sie intensiv im Theater zusammenarbeitete, sowie Schauspieler wie Jacques Dufilho und Anna Gaylor. Ihr Sohn, Bernard Alane, und ihre Tochter, Valérie Alane, wurden ebenfalls Schauspieler. Annick Alanes Beitrag zur französischen Kultur wurde mit ihren zwei Molière-Auszeichnungen gewürdigt, die ihr Vermächtnis als herausragende Persönlichkeit des französischen Theaters und Films festigten, wobei ihre Synchronarbeit für Anime einen kleinen, aber bemerkenswerten Teil ihres umfangreichen und vielfältigen Werks darstellt.