Yumi Nakatani, auch bekannt unter dem Namen Yumi Nakatani, ist eine japanische Synchronsprecherin, die von den späten 1970er Jahren bis in die frühen 2000er Jahre in der Anime-Branche aktiv war. Sie wurde am 7. Juni 1950 in Tokio, Japan, geboren. Ihre Karriere begann 1978 mit einer Rolle in der Anime-Serie SF西游记 Starzinger.

Nakatani ist besonders für ihre Auftritte in zahlreichen Mecha- und Science-Fiction-Anime-Serien der 1970er und 1980er Jahre bekannt. Eine ihrer frühesten und bedeutendsten Rollen war die der Jun Honoo in der Fernsehserie Great Mazinger von 1974. Sie verkörperte diese Rolle erneut in mehreren Kompilations- und Crossover-Filmen, darunter Great Mazinger tai Getter Robo G: Kuuchuu Dai-Gekitotsu und Grendizer - Getter Robo G - Great Mazinger Kessen! Daikaijuu.

Eine weitere wichtige Rolle war Crowley Hamon, die Stellvertreterin von Ramba Ral in der ursprünglichen Mobile Suit Gundam-Fernsehserie von 1979. Sie setzte diese Rolle in der Kompilation Mobile Suit Gundam: The Movie Trilogy fort. Ihre Filmografie aus dieser Zeit umfasst auch Rollen in Space Pirate Captain Harlock, Be Forever Yamato und The Galaxy Express 999.

Über das Mecha-Genre hinaus war Nakatani vielseitig als Synchronsprecherin tätig. Sie spielte Eliza Leagan, eine Rivalin, in der langjährigen und beliebten Serie Candy Candy sowie in den Filmen Candy Candy - Haru no Yobigoe und Candy Candy - Candy no Natsu Yasumi. In den 1980er Jahren übernahm sie Rollen in einer Vielzahl von Shows, wie Tamako Takada in Hai Step Jun, Yûs Mutter in Fist of the North Star und Auftritte in Serien wie Dr. Slump und Gegege no Kitarō.

Während ihrer gesamten Karriere arbeitete Nakatani häufig mit einer festen Gruppe von Synchronsprechern zusammen, darunter 古谷徹 (Tōru Furuya), 神谷明 (Akira Kamiya), 銀河万丈 (Banjō Ginga) und 柴田秀勝 (Hidekatsu Shibata), und trat mit ihnen in zahlreichen Produktionen auf. Ihre Filmografie zeigt eine starke und beständige Verbindung zum Regisseur 富野由悠季 (Yoshiyuki Tomino), für den sie in mehreren Projekten, darunter der Mobile Suit Gundam-Serie und Densetsu Kyojin Ideon, Stimmen lieferte.

Ihre Karriere erstreckte sich bis in die 1990er Jahre und darüber hinaus mit Rollen in Serien wie Project ARMS und einem Gastauftritt in Sgt. Frog. Ihre letzte bislang verzeichnete Synchronsprecherrolle war in der Anime-Adaption von Phoenix aus dem Jahr 2004.