Stephen Apostolina ist ein amerikanischer Synchronsprecher und Bühnenautor mit einer umfangreichen Karriere in der Anime-Synchronisation, Animation und bei Videospielen, die sich über mehr als drei Jahrzehnte erstreckt. Geboren in Corpus Christi, Texas, entwickelte er bereits in der Highschool ein frühes Interesse am Drama und erwarb 1980 einen Bachelor of Fine Arts in Theater an der Ohio University. Nach seinem Abschluss verbrachte er Zeit in New York und Florida, bevor er 1982 nach Los Angeles zog, um professionell Schauspiel zu verfolgen. Seine Leinwandkarriere umfasst Auftritte in Fernsehserien wie Amazing Stories und dem HBO-Film The Heist, aber er ist wohl am besten für sein umfangreiches Wirken im Voice-Over-Bereich bekannt, einem Feld, zu dem er tausende Episoden und Filme beigetragen hat. Neben seiner Synchrontätigkeit ist Apostolina ein versierter Bühnenautor und Regisseur; sein Stück Flight of the Penguin erhielt einen Drama-Logue Award für das beste Bühnenstück und war für die LA Weekly Awards nominiert. Er ist weiterhin in der Theatergemeinschaft von Los Angeles aktiv.

Apostolinas Einstieg in die Anime-Synchronisation begann in den späten 1980er und 1990er Jahren während einer Phase schnellen Wachstums englischer Synchronfassungen. Er wurde schnell zu einer bekannten Größe in der Branche und arbeitete oft an Synchronisationen, die in Los Angeles produziert wurden. Eine seiner frühesten und bekanntesten Rollen ist die des Harrison G. Manxmouse, der titelgebenden Figur im japanischen Animationsspecial von 1979 The Adventures of Manxmouse, der 1989 ins Englische synchronisiert und später als The Legend of Manxmouse auf Heimvideo veröffentlicht wurde. Diese bei Intersound produzierte Adaption zeigte Apostolina an der Spitze eines Ensembles, das viele häufige Mitarbeiter einschloss. Eine weitere bedeutende frühe Filmrolle war die Synchronstimme von Ichiro in der englischen Fassung des 1987 erschienenen Live-Action/Animations-Hybridfilms Twilight of the Cockroaches, eine Rolle, die ihn in einem einzigartigen und kritisch anerkannten Kultklassiker platzierte.

Während der 1990er und 2000er Jahre sammelte Apostolina eine umfangreiche und vielfältige Filmografie im Anime-Bereich. Er ist bekannt für seine Darstellung wichtiger Charaktere wie des mächtigen Antagonisten Makoto Shishio in der Sony-Synchronfassung von Rurouni Kenshin und als Ken Masters in der Animaze-Synchronfassung von Street Fighter II V. Seine Stimme ist auch in zahlreichen anderen prominenten Serien zu hören, darunter als Jegan in Rave Master, Oboro in Naruto und Dakuan im gefeierten Film Ninja Scroll. Seine Arbeit erstreckte sich auf OVAs und Filme, mit Credits wie Giant Robo: The Animation, Macross Plus, Armitage III und Perfect Blue. Im Bereich der Videospiele umfassen seine Synchrontätigkeiten Brave Fencer Musashi, die Naruto: Clash of Ninja-Serie und Zatch Bell!: Mamodo Fury, wo er seine Rolle als Uri aus dem Anime wieder aufnahm.

Apostolinas Karriere ist geprägt von wiederkehrenden Zusammenarbeiten mit anderen Synchronsprechern, Regisseuren und Studios in der Synchronisationsgemeinschaft von Los Angeles. Seine Arbeit an The Adventures of Manxmouse brachte ihn neben häufige Co-Stars wie Wendee Lee, Dave Mallow, Steve Kramer, Michael Sorich und Michael McConnohie, die alle in den 1990er und 2000er Jahren Stützen der Branche waren. Er war regelmäßig in Synchronisationen von Unternehmen wie Streamline Pictures, Animaze und Bang Zoom! Entertainment vertreten, oft in Nebenrollen und als zusätzliche Stimme für eine Vielzahl von Projekten. Dieses umfangreiche Werk demonstriert seine Vielseitigkeit und seine zentrale Rolle innerhalb der Anime-Synchronszene über Jahrzehnte hinweg.