Stefano Cutaia ist ein italienischer Synchronsprecher und Synchronregisseur, der für seine Beiträge zu den italienischsprachigen Adaptionen verschiedener Anime-Serien bekannt ist. Seine Karriere umfasst sowohl das Sprechen von Rollen für Charaktere als auch die Überwachung des Synchronisationsprozesses für zahlreiche Produktionen.

Zu Cutaias Synchronrollen gehört die Rolle des Frankie in der zweiten Staffel des Anime Kaibutsu-kun, bekannt auf Italienisch als Carletto, il principe dei mostri. In dieser Serie übernahm er die Rolle des Charakters Frank für die Episoden 45 bis 92. Er sprach auch den Charakter Hakka in der Filmversion von Science Fiction Saiyuki Starzinger. Darüber hinaus umfasst seine Sprecharbeit die Rolle des Mars in einer Episode der Serie Casshern Sins und den Charakter Sawada in Karas.

Neben seiner Tätigkeit als Synchronsprecher hat Cutaia ein bedeutendes Werk als Synchronregisseur und Dialogautor. Er war Synchronregisseur für die zweite Staffel von Kaibutsu-kun sowie für Serien wie Casshern Sins, Cells at Work! Code Black, Karas, Reideen the Brave und Wolf Girl & Black Prince. Ihm werden auch die italienischen Dialoge für Karas und die Yatterman-Serie von 2008 zugeschrieben.

Cutaia ist der Gründer von Sincrodub, einem Unternehmen, das an der Sprachproduktion beteiligt ist. Sein Einstieg in das Synchronisationsfach wurde von dem renommierten Synchronregisseur Mario Maldesi geleitet, und sein Hintergrund umfasst auch Erfahrungen im Theater.