Lucie Dolene war eine französische Schauspielerin und Sängerin, geboren als Lucienne Chiaroni am 17. Juni 1931 in Damaskus, Syrien, die eine der bekanntesten Stimmen im französischen Synchronisationswesen wurde, insbesondere für Animationsfilme. Bevor sie Synchronsprecherin wurde, etablierte sie eine Karriere in Operette und Musical, wo sie mit Künstlern wie Luis Mariano und Les Frères Jacques auftrat. Ihre klare Sopranstimme führte dazu, dass sie in den 1950er Jahren für Synchronisationsarbeiten entdeckt wurde, anfangs lieh sie Gesangsstimmen für Filme wie Singin' in the Rain.

Dolenes Karriere als Synchronsprecherin in Anime und Zeichentrickserien war umfangreich. Sie ist bekannt für ihre Arbeit an den französischsprachigen Versionen mehrerer klassischer japanischer Anime-Serien. Ihre Rollen umfassten Médusa, die Mutter von Orié, und die Göttin Youriana in Pygmalio. In Idol Densetsu Eriko sprach sie mehrere Charaktere, darunter Erikas Mutter (Mère d'Erika) sowie Marie und Alexandra. Sie spielte auch Mme Récola in der Serie Katry, the Cow Girl, bekannt auf Französisch als Cathy la Petite Fermière. Weitere bemerkenswerte Anime-Engagements waren die Stimme von Tom in Candy Candy, mehrere Rollen in Pollyanna einschließlich Jamie und Mrs. Bridget, sowie Nicole Olivier und die zweite Stimme von Andrés Großmutter in Lady Oscar. Sie wirkte auch bei Reporter Blues als Léontine und Pierrot mit.

Über ihre Arbeit in japanischen Animationen hinaus war Dolene in Frankreich legendär für ihre Synchronisation von Charakteren aus westlichen Animations- und Realfilmen. Ihre berühmteste Rolle war die Stimme von Schneewittchen im französischen Synchron von Schneewittchen und die sieben Zwerge aus dem Jahr 1962. Später lieh sie Mrs. Potts (Mme Samovar) in der ersten französischen Synchronfassung von Die Schöne und das Biest ihre Stimme. Zu ihrer Filmografie gehörten auch die Stimme des jungen Mädchens Shanti in der ersten französischen Version von Das Dschungelbuch, die Kaiserin Marie in Anastasia und Zorrino in Tim und Struppi und der Sonnentempel.

Eine bedeutende Errungenschaft in ihrer Karriere war ihr erfolgreicher Prozess gegen die Walt Disney Company im Jahr 1993. Sie verklagte Disney auf Rechte und Tantiemen im Zusammenhang mit der Nutzung ihrer Stimme für die Heimvideo-Veröffentlichung von Schneewittchen und die sieben Zwerge. Ihr Sieg war ein wegweisender Fall für die Rechte von Synchronsprechern, führte jedoch dazu, dass Disney ihre Rollen in späteren Versionen ihrer Filme neu besetzte. Dieses Ereignis wurde später in einem Kurzfilm mit dem Titel Blanche-Neige Lucie dokumentiert. Lucie Dolene verstarb am 9. April 2020 im Alter von 88 Jahren.