Nelson Machado ist ein hoch angesehener brasilianischer Synchronsprecher, Regisseur und Radiomoderator mit einer Karriere, die sich über mehr als fünf Jahrzehnte erstreckt. Er wurde als Nelson Machado Filho am 14. Januar 1954 in São Paulo, Brasilien, in eine Familie von Künstlern geboren; sein Vater war Schauspieler und Radiomoderator, und seine Mutter war ebenfalls Schauspielerin und Synchronsprecherin. Sein Einstieg in die Welt der Synchronisation begann in seiner Jugend, als er seine Mutter zu Synchronstudios begleitete, und er startete seine professionelle Karriere 1968 im Alter von 14 Jahren. Er begann als Synchrontontechniker beim inzwischen aufgelösten Arte Industrial Cinematográfica (AIC) in São Paulo, bevor er zum Synchronsprechen wechselte.

Während er für ein umfangreiches Werk gefeiert wird, das die Synchronisation von Schauspielern in Realfilmen und animierten Charakteren in allen Medien umfasst, ist seine Stimme in Brasilien wohl am ikonischsten für seine langjährige Darstellung von Quico (Kiko), dem von Carlos Villagrán gespielten Charakter in der beliebten Sitcom "Chaves" (El Chavo del Ocho). Er sprach den Charakter viele Jahre lang und wurde zur definitiven Stimme Quicos für das brasilianische Publikum, kehrte 2018 für Ausstrahlungen auf dem Multishow-Kanal zur Rolle zurück.

Im Bereich Animation und Anime umfasst seine Karriere eine breite Palette bedeutender Rollen. Er sprach den Charakter Sargento Pedro Gonzales in der Anime-Serie "Kaiketsu Zorro". Seine anderen bemerkenswerten Anime- und Animationstitel umfassen Jaken in den frühen Episoden von "InuYasha", Caronte de Aqueronte in "Os Cavaleiros do Zodíaco" (Saint Seiya), Gaimon in "One Piece", Blanka in "Street Fighter II V" und den Titelfigur in "Darkwing Duck". Er lieh auch dem Charakter Glomer in der animierten Serie "Punky" seine Stimme. Über Anime hinaus erstreckte sich seine Arbeit auf die Synchronisation von Charakteren in Realfilmen und -serien, wo er zur offiziellen brasilianischen Stimme für Schauspieler wie Robin Williams, Wesley Snipes und Roberto Benigni wurde. Er sprach auch die besessene Puppe Chucky in mehreren Teilen der "Brinquedo Assassino" (Child's Play) Filmreihe.

Neben seiner Tätigkeit als Sprecher arbeitete Machado auch als Synchronregisseur und trug zu Projekten wie der Anime-Serie "Street Fighter II V" und verschiedenen OVAs für den Locomotion-Kanal bei. Er ist auch Autor und hat Bücher über seine Erfahrungen in der Synchronwelt geschrieben, darunter "Versão Brasileira", das Hintergrundgeschichten aus der Branche teilt. In seiner späteren Karriere blieb er aktiv, moderierte einen YouTube-Vlog namens "Papo Com o Machado". Er hat seine Stimme auch zeitgenössischeren Projekten zur Verfügung gestellt, wie dem Gesang für den Charakter Plankton in der brasilianischen Synchronfassung der "Bob Esponja" (SpongeBob SquarePants) Franchise.