Astrid Kollex ist eine deutsche Synchronsprecherin, Dialogregisseurin und Hörspielsprecherin, geboren 1946. Sie ist bekannt für ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation fremdsprachiger Filme und Fernsehserien für den deutschen Markt sowie für ihre Rollen in zahlreichen deutschen Hörspielproduktionen.

Kollex lieh ihre Stimme der Figur Pincho im Anime-Film Space Firebird 2772, auch bekannt als Phoenix 2772. Der Film wurde ursprünglich 1980 in Japan veröffentlicht, die deutsche Synchronfassung entstand 1982 in Hamburg. In dieser Version synchronisierte Kollex die Stimme des japanischen Originalsprechers Kazue Takahashi für die Rolle des Pincho.

Neben dieser spezifischen Anime-Rolle ist Kollex' Karriere durch ein breites Spektrum an Synchronarbeiten für Realfilm-Fernsehserien geprägt. Sie erlangte Anerkennung für die deutschen Stimmen von Figuren in bekannten amerikanischen Serien. Dazu gehörten Adrianne Lesniak für Justine Miceli in New York Cops – NYPD Blue, Erica Connelly für Christina Haag in Providence, Jamie Hamilton für Robyn Douglass im Kampfstern Galactica-Franchise und Coco Hernandez für Erica Gimpel in Fame – Der Weg zum Ruhm. Ihre Stimme ist auch in Episodenrollen für Serien wie Pretender, Dead Zone, Knight Rider, Die Sopranos und McLeods Töchter zu hören.

Neben ihrer Arbeit vor der Kamera war Kollex eine produktive Hörspielsprecherin. Zu ihren bekanntesten Rollen gehört die deutsche Stimme der Figur Schlumpfine in der Zeichentrickserie Die Schlümpfe. Ihr umfangreiches Hörspielschaffen umfasst Rollen in beliebten deutschen Serien wie Flitze Feuerzahn, wo sie Rabe Raps sprach, sowie Auftritte in Ein Fall für TKKG, Fünf Freunde und Asterix. Sie sprach auch Figuren wie Babsi Boing Boing in Holle Honig, Popi in einem Popeye-Hörspiel und die Schurkin Catra in einer deutschen Hörspieladaption von She-Ra, Princess of Power. Später in ihrer Karriere übernahm sie auch die Rolle der Erzählerin für Hörspielproduktionen wie Lurchis Abenteuer.

Kollex hat auch umfangreich hinter dem Mikrofon als Dialogregisseurin gearbeitet und die deutsche Synchronisation für Produktionen wie Dead Zone, Mutant X und Dune – Der Wüstenplanet betreut. Sie trug auch zum Verfassen deutscher Drehbücher für diese und andere Projekte bei.