Heidi Berndt

Beschreibung
Heidi Berndt ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit im Synchronisieren bekannt ist, dem Prozess der Aufnahme von Ersatzstimmen für fremdsprachige Filme und Fernsehserien für den deutschen Markt. Ihre Karriere umfasst eine breite Palette von Rollen sowohl in Animations- als auch in Realfilmproduktionen.

Berndt lieh der Figur Olga in der deutschen Synchronfassung des japanischen Science-Fiction-Animationsfilms Phoenix 2772 – Space Firebird von 1980 aus dem Jahr 1985 ihre Stimme. Neben dieser prominenten Anime-Rolle umfasst ihre Stimmarbeit in der Animation die Figur des Bürgermeisters in der deutschen Version der Kinderserie Bob der Baumeister. Sie trug auch zu anderen Animationsprojekten bei, indem sie eine Stimme in der deutschen Synchronisation des Unico-Films und für die Figur Calimero in der gleichnamigen Serie lieferte.

Über Animation hinaus umfasste Berndts Synchronkarriere eine Vielzahl von Rollen in Realfilm-Fernsehserien und Filmen. Sie lieh ihre Stimme Zienia Merton in der Science-Fiction-Serie Mondbasis Alpha 1 und Sally Kellerman in der Serie Rafferty und die wilden Mädchen. Ihre Filmarbeit umfasst die Synchronisation von Sharon Stone in dem Film Auf einmal ist es Liebe von 1982 und von Marlene Dietrich in einer Director's-Cut-Version des klassischen Films Im Zeichen des Bösen. Ihre Verdienste erstrecken sich auch auf Hörspielproduktionen, wie die Rolle der Lilian Hunter in der deutschen Serie Dämonenkiller.
Alle Charaktere