Lothar Grützner war ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher, geboren am 20. November 1926 in Dresden, Deutschland. Er ist vor allem für seine umfangreiche Arbeit im deutschen Synchron bekannt, wo er mit seiner tiefen, sonoren Stimme zahlreichen Charakteren in internationalen Filmen und Fernsehserien für den deutschsprachigen Markt seine Stimme lieh. Seine Karriere als Synchronsprecher erstreckte sich über mehrere Jahrzehnte und war in Hamburg angesiedelt, wo er den Großteil seines Berufslebens verbrachte. Er verstarb am 31. Januar 2018 in Hamburg.

Im Kontext von Anime ist Grützners am besten dokumentierte Beteiligung seine Mitwirkung an der deutschen Synchronfassung des Anime-Films von 1980 Phoenix 2772 - Space Firebird (Originaltitel: Hi no Tori 2772: Ai no CosmoZone). In diesem Film sprach er die deutsche Stimme für den Charakter Bun. Eine deutsche Synchronkartei von 1982 führt ihn als Sprecher für die Figur Boan, die in der originalen japanischen Version von Shuichiro Moriyama gesprochen wird. Angesichts der Namensähnlichkeit und des einzelnen Eintrags handelt es sich bei Bun und Boan höchstwahrscheinlich um denselben Charakter in dieser Produktion.

Über diese Rolle hinaus sind Belege für Grützners Beteiligung an Anime spärlich. Er wird außerdem als Sprecher für die Figur Herr Belutti in der deutschen Synchronfassung eines weiteren Anime-Films, A Christmas Adventure (Mori no Tonto-tachi), aus dem Jahr 1984 geführt. Diese beiden Anime-Synchronrollen scheinen isolierte Fälle innerhalb eines weitaus größeren Werks zu sein, das sich auf westliche Animation und Realfilmserien konzentrierte.

Grützners hauptsächliches Vermächtnis als Synchronsprecher liegt in seiner produktiven Synchronisation von nicht-animierten und westlichen Animationsproduktionen. Er war für seine Baritonstimme bekannt und ein sehr aktiver "Synchronsprecher". Zu seinen bemerkenswertesten Rollen gehören die Synchronisation von Commissioner Gordon in der deutschen Fassung der Batman-Fernsehserie der 1960er Jahre, Stan Zbornak (gespielt von Herb Edelman) in The Golden Girls und verschiedene Disney-Charaktere wie Goofy, Colonel Hathi in Das Dschungelbuch und Mr. Smee in Peter Pan. Er war auch eine vertraute Stimme in der deutschen Kindersendung Sesamstraße, wo er Charaktere wie Mr. Johnson und Simon Soundman synchronisierte. Neben der Bildschirmsynchronisation war Grützner eine produktive Stimme in deutschen Hörspielen, insbesondere mit wiederkehrenden Rollen in der beliebten Detektivserie Die drei??? von den späten 1970er Jahren bis in die 2000er Jahre.