Renate Pichler war eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin, geboren am 1. November 1937 in Deutsch Krone, Deutschland, dem heutigen Wałcz in Polen. Sie verstarb am 2. Mai 2019. Nach einer Schauspielausbildung bei Eva Fiebig in Hamburg baute sie eine umfangreiche Karriere in Film, Fernsehen und vor allem als Synchronsprecherin auf und wurde zu einer bekannten Figur in der deutschen Synchronisationsbranche, insbesondere in Hamburg.

Pichlers Synchronarbeiten umfassten die Rolle von Crack in der deutschen Synchronfassung des Anime-Films Phoenix 2772 – Space Firebird aus dem Jahr 1982. Der Film, der ursprünglich 1980 in Japan veröffentlicht wurde, wurde in Hamburg synchronisiert, und Pichler lieh dem Charakter Crack ihre deutsche Stimme. Diese Rolle war Teil ihrer breiteren, produktiven Karriere als Synchronsprecherin, in der sie zahlreichen internationalen Filmen und Fernsehserien ihre Stimme verlieh. Zu ihren bekanntesten Synchronrollen gehörten die deutsche Stimme für Barbara Bain als Dr. Helena Russell in der Sci-Fi-Serie Space: 1999 sowie für Schauspielerinnen wie Rosalind Russell in His Girl Friday, Margaret Lockwood in The Lady Vanishes, Elke Sommer in The Net und Raquel Welch in The Four Musketeers.

Zusätzlich zu ihrer Arbeit in der Film- und Fernsehsynchronisation war Pichler sehr aktiv in deutschen Hörspielproduktionen. Ihre umfangreiche Diskografie umfasst Rollen in langjährigen und beliebten Serien wie Die drei???, in der sie über mehrere Jahrzehnte in mehreren Folgen auftrat, TKKG und Fünf Freunde. Ihre Hörspielarbeit erstreckte sich von den späten 1970er Jahren bis weit in die 2010er Jahre und zeigte eine lange und beständige Karriere in diesem Bereich. Neben ihrer Tätigkeit als Sprecherin arbeitete sie auch als Synchronregisseurin und Übersetzerin und trug so zu den deutschen Adaptionen von Serien wie Agatha Christie’s Marple und Poirot in den 2000er Jahren bei.